Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 386

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenisimulia Yunus bin Abdul-A'la, akatuarifu Ibn Wahb, akasema na ameniarifu Amr kwamba Abu Yunus alimsimulia kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alisema:

"Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, hakuna mtu yeyote katika ummah hii, awe Myahudi au Mkristo, anayenisikia mimi kisha akafa bila kuamini nilichotumwa nacho, ila atakuwa miongoni mwa wenye kuishi Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesikia ujumbe wa Mtume ﷺ na kuukataa yuko katika hatari kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
umma huu

Hapa wanakusudiwa watu ambao wamefikiwa na mwito wa Mtume ﷺ.

kile nilichotumwa nacho

Ujumbe ambao Allah alimfunulia Mtume ﷺ.

watu wa Motoni

Watu ambao kwa sababu ya ukafiri wao ni miongoni mwa watakaoadhibiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaielewa riwaya hii kuwa ni onyo kali: mtu ambaye ujumbe wa Mtume ﷺ umemfikia waziwazi kisha akafa bila kuukubali, anakataa utume wake. Matini inazungumzia wajibu unaotokana na kupokea mwito; hukumu kuhusu watu binafsi ni ya Allah. Kwa hiyo, wanasisitiza umuhimu wa imani na wajibu wa kuzungumza kuhusu wengine kwa uangalifu na uadilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kuujifunza kwa makini ujumbe wa Mtume ﷺ na kuufuata.
  2. Sambaza ujumbe wa Kiislamu kwa elimu, ikhlasi na heshima kwa wengine.
  3. Mwache Allah atoe hukumu ya mwisho kuhusu watu binafsi na uepuke kutoa kauli za uhakika kuhusu hatima yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.