Sahih Muslim, hadithi 387
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ . فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ " . ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَىْءٍ . فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Alitusimulia Yahya bin Yahya, alituarifu Hushaim, kutoka kwa Salih bin Salih al-Hamdani, kutoka kwa Al-Sha'bi, alisema: Niliona mtu mmoja wa watu wa Khurasan akimuuliza Al-Sha'bi akasema: 'Ewe Abu Amr, hakika watu wetu wa Khurasan wanasema kuhusu mtu akiwa amemhurru mjakazi wake kisha akamuoa, basi yeye ni kama mpandaji wa nyama yake ya sadaka.' Basi Al-Sha'bi akasema: Alinitaarifu Abu Burda bin Abi Musa kutoka kwa baba yake kwamba Rasūlullah ﷺ alisema: 'Watatu watapewa thawabu zao mara mbili: Mtu kutoka kwa Watu wa Kitabu aliyeamini kwa Nabii wake na akafikiwa na Nabii Muhammad ﷺ, akamuamini, akamfuata, na akamsadikisha; ana thawabu mbili. Na mja aliyetimiza haki ya Allah Ta'ala na haki ya bwana wake; ana thawabu mbili. Na mtu aliyekuwa na mjakazi, akamlishe vizuri, akamfundisha adabu nzuri, kisha akamhurru na akamuoa; ana thawabu mbili.' Kisha Al-Sha'bi akamwambia yule mtu wa Khurasan: 'Chukua hadithi hii bila malipo. Kwani zamani mtu alikuwa anasafiri hadi Madina kwa ajili ya hadithi ndogo kuliko hii.' Pia alitusimulia Abu Bakr bin Abi Shaiba, alituhabiri Abda bin Sulaiman; na Ibn Abi Umar, alituhabiri Sufyan; na Ubaidullah bin Mu'adh, alituhabiri baba yangu, alituhabiri Shu'ba; wote kutoka kwa Salih bin Salih, kwa msururu huu kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utunzaji mwema, matendeano ya haki na kumweka mtu huru huleta thawabu maradufu.
Ash-Sha'bi alisimulia kwamba mwanamume kutoka Khurasan alimuuliza kuhusu thawabu ya mtu anayemweka huru mwanamke mtumwa wake kisha kumuoa. Ash-Sha'bi alimjibu kwa riwaya hii na akamtia moyo mwanamume huyo amchukue mwanamke huyo bila malipo.
Wayahudi na Wakristo waliopewa Kitabu kilichoteremshwa kabla ya Uislamu.
Mwanamke aliyekuwa akishikiliwa kama mtumwa chini ya mfumo wa sheria wa wakati huo; hadithi inataja kuwekwa kwake huru na ndoa.
Thawabu inayopatikana kwa kutimiza kila wajibu uliotajwa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba thawabu inaweza kuongezeka mtu anapotimiza kwa ikhlasi wajibu kadhaa: kwa Allah na kwa watu. Mifano iliyotajwa ni mtumwa anayetimiza haki zote mbili, na mwanamume anayemtunza vizuri mwanamke aliye chini ya uangalizi wake, kumfundisha vema, kumweka huru na kumuoa. Ahadi ya thawabu maradufu si ruhusa ya kufanya dhuluma au kutumia nguvu; utunzaji na kutimiza haki bado ni mambo ya msingi.
- Timiza wajibu wako kwa Allah na uwatendee kwa haki watu walio chini ya jukumu lako.
- Wape walio chini ya uangalizi wako elimu nzuri, matunzo yanayofaa na heshima.
- Thamini matendo mema hata yanapohitaji juhudi zaidi: utunzaji wa dhati na kutimiza haki ni mambo yenye uzito mkubwa.
Riwaya hii sahihi pia inataja watu wanaopata thawabu maradufu kwa sababu maalumu.
Sahih Muslim · #386 (Sahih)Inaangazia thawabu hiyo hiyo kwa imani na kutimiza wajibu.
Sahih Muslim · #388 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaambatana na mjadala wa thawabu maradufu na kuwatendea wengine kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.