Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3887

Imepokelewa na Sahl ibn Abi Hathma. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, ametuhadithia Sulaiman - Ibn Bilal - kutoka kwa Yahya - Ibn Sa'id - kutoka kwa Bashir bin Yasar, kutoka kwa baadhi ya Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ miongoni mwa watu wa nyumbani kwake, akiwemo Sahl bin Abi Hathmah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikataza kuuza matunda mabichi kwa kubadilishana na tende kavu na akasema:

"Hiyo ni Riba, hiyo ni Muzabana." Isipokuwa kwamba aliruhusu katika kuuza Ariyya, mtende mmoja au mitende miwili ambayo wanafamilia huchukua kwa makadirio yake kama tende kavu ili wale matunda yake mabichi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kubadilishana tende mbichi kwa tende kavu kumekatazwa, isipokuwa hali maalumu yenye mipaka.

Maelezo ya maneno magumu
Riba

Aina ya riba iliyokatazwa au ubadilishanaji usio sawa.

Muzabana

Kuuza matunda yaliyo kwenye mtende kwa kiasi kinachokadiriwa cha matunda yaliyokaushwa.

‘Ariyya

Ruhusa yenye mipaka ambapo familia hununua tende mbichi kutoka kwenye mtende mmoja au miwili kwa kiasi kinachokadiriwa cha tende kavu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tende mbichi hazipaswi kubadilishwa kwa tende kavu, kwa sababu haiwezekani kuthibitisha kwa usahihi kuwa kiasi chake ni sawa, na hivyo ubadilishanaji huo huingia katika riba. Ruhusa ya ‘ariyya ina mipaka ya mtende mmoja au miwili na inalenga kuiwezesha familia kula tende mbichi. Madhehebu za fiqhi zinakubali ruhusa hii, ingawa zinatofautiana kuhusu masharti na mipaka yake halisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe tende mbichi moja kwa moja kwa tende kavu; ukiwa na shaka, muulize mtaalamu kuhusu njia ya biashara inayoruhusiwa.
  2. Ichukulie ‘ariyya kuwa ruhusa yenye mipaka, wala usiipanue kwa bidhaa au hali nyingine bila elimu.
  3. Weka wazi kiasi na masharti katika miamala ili kuepuka tofauti isiyoruhusiwa na mizozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.