Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3891

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Hasan al-Hulwani, wakasema: Wametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Al-Walid bin Kathir, akasema: Amenihadithia Bashir bin Yasar, maula wa Bani Harithah, kwamba Rafi' bin Khadij na Sahl bin Abi Hathmah walimhadithia kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza Muzabana, yaani kubadilishana matunda mapya ya tende kwa tende kavu, isipokuwa wenye Araya, kwani Amewaruhusu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kubadilishana tende mbichi kwa tende kavu ni marufuku, isipokuwa ‘araya.

Maelezo ya maneno magumu
muzabana

Kubadilishana matunda mabichi yaliyo kwenye mti kwa kiasi kilichopimwa cha matunda yaliyokaushwa ya aina hiyo hiyo.

‘araya

Msamaha wenye mipaka kuhusu mitende ambayo matunda yake yalikuwa yametolewa kwa wahitaji; waliruhusiwa kufanya ubadilishanaji huu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba muzabana ni haramu, kwa sababu kiasi na thamani ya matunda mabichi ikilinganishwa na tende kavu havijulikani kwa uhakika, jambo linaloweza kusababisha kutolingana. Msamaha wa ‘araya ni ruhusa yenye mipaka. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katazo la ubadilishanaji huo wenye kutokuwa na uhakika, na yanajadili masharti na upeo wa msamaha huo kwa kutegemea riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kubadilishana mazao ya kilimo, kubalianeni mapema na kwa uwazi kuhusu kiasi kitakachobadilishwa.
  2. Epukeni miamala ambayo kutokuwa na uhakika kuhusu kiasi au thamani kunaweza kusababisha upande mmoja kudhulumiwa.
  3. Ichukulieni ruhusa ya kidini kuwa na mipaka, na muitumie tu kwa kufuata masharti yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.