Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3905

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya na Muhammad bin Rumh, walisema: Alituarifu Al-Laith; (na katika njia nyingine) Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Laith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mnunua anayenunua mtende baada ya kuchanua maua yake, matunda yake ni ya aliyeyauza, isipokuwa mnunua awe ameweka sharti. Na mnunua anayenunua tumbo, mali yake ni ya aliyemuuza, isipokuwa mnunua awe ameweka sharti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mauzo, matunda na mali vinavyohusiana havijumuishwi kwenye mauzo isipokuwa ikikubaliwa vinginevyo.

Maelezo ya maneno magumu
yamechavushwa

Maua ya mtende yamerutubishwa ili matunda yaweze kukua.

akiweka sharti

Mnunuzi anakubaliana wazi wakati wa kufunga mauzo kwamba matunda au mali yajumuishwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba matunda ambayo tayari yameanza kuumbika kwenye mtende kabla ya mauzo hubaki kwa muuzaji, isipokuwa mnunuzi ayataje waziwazi kuwa sehemu ya mauzo. Kanuni hiyo hiyo inatumika kwa mali inayoambatana na mtumwa aliyeuzwa: haihamishwi moja kwa moja kwa mnunuzi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi na mipaka ya kanuni hii katika sheria za mauzo na masharti ya mikataba; makubaliano yaliyo wazi huzuia migogoro.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza mti, bainisha wazi nani atamiliki matunda ambayo tayari yameanza kuumbika.
  2. Katika mkataba wa mauzo, eleza wazi mali na vitu vinavyojumuishwa na visivyojumuishwa.
  3. Kabla ya kusaini, hakikisha pande zote mbili zimeelewa makubaliano kwa namna moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.