Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3903

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akatuhabiria Layth; na ametuhadithia Ibn Rumh, akatuarifu Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayetunza au kupandikiza mtende kisha akauza asili yake, matunda ya mtende huo ni mali ya yule aliyetunza, isipokuwa mnunuzi awekwe sharti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kuchavusha, matunda hubaki kwa muuzaji isipokuwa wakikubaliana vinginevyo.

Maelezo ya maneno magumu
Kuchavusha

Kuhamisha chavua kwenye mtende ili kuhimiza uzaaji wa matunda.

Kuuza mti wenyewe

Kuhamisha umiliki wa mtende kwa mnunuzi.

Kuweka sharti

Kukubaliana wazi wakati wa mauzo kwamba matunda yatakuwa ya mnunuzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba matunda ya mtende ambao tayari umechavushwa ni ya aliyefanya uchavushaji, isipokuwa mnunuzi na muuzaji wakubaliane vinginevyo. Kanuni hii hufafanua haki za mazao wakati wa mauzo na huzuia migogoro. Madhehebu hujadili matumizi yake mahususi kwa kuzingatia hali ya tunda na masharti ya mauzo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kuuza miti au mazao, andikeni wazi nani atapata mavuno yaliyopo tayari.
  2. Kabla ya kukamilisha mkataba wa mauzo, jadilini matunda yaliyokwishaumbika na nani anayeruhusiwa kuyavuna.
  3. Fafanua masharti na yakubaliwe na pande zote mbili ili kuzuia mzozo baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.