Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3911

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، كِلاَهُمَا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ، وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ - وَالإِشْقَاهُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَىْءٌ - وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَعْلُومٍ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ بِأَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْمُخَابَرَةُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Is-haq bin Ibrahim na Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalf, wote wawili kutoka kwa Zakariyya. Ibn Abi Khalf alisema: Alituarifu Zakariyya bin 'Adi, alitujulisha 'Ubaidullah, kutoka kwa Zaid bin Abi Unaisah, alituarifu Abu al-Walid al-Makki, akiwa ameketi karibu na 'Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikataza Muhaqala, Muzabana, Mukhabara, na kununua mitende hadi matunda yake yaive (kuiva kunamaanisha rangi yake inakuwa nyekundu au njano, au tayari kuliwa). Muhaqala ni kuuza mashamba kwa kipimo cha chakula kinachojulikana. Muzabana ni kuuza tende mbichi zilizopo mtini kwa tende kavu zinazopimwa kwa wisq. Na Mukhabara ni theluthi au robo au mfano wake. Zaid alisema: Nilimuuliza 'Ata' bin Abi Rabah: Je, ulimsikia Jabir bin Abdullah akikitaja hiki kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ? Akajibu: Ndiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza aina za mauzo zenye kutokuwa na uhakika kuhusu mavuno na mazao.

Maelezo ya maneno magumu
Muḥāqala

Mzao wa shambani unaouzwa kwa kipimo cha nafaka kilichowekwa mapema.

Muzābana

Tende zilizo kwenye mitende zinazouzwa kwa kiasi maalumu cha tende zilizokaushwa.

Mukhābara

Kulima ardhi kwa kubadilishana na sehemu iliyokubaliwa ya mavuno, kama theluthi moja au robo moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba miamala yenye kutokuwa na uhakika mkubwa kuhusu kiasi, ubora au uwasilishaji wa bidhaa imekatazwa, kwa kuwa inaweza kusababisha mzozo na dhuluma. Mifano iliyokatazwa inajumuisha kubadilisha mavuno yasiyo na uhakika kwa kiasi kilichopimwa na kuwekwa maalumu, na kuuza tende zilizo kwenye mtende kwa kiasi maalumu cha tende kavu. Mukhābara imetajwa pamoja na riwaya nyingine na maelezo ya wanazuoni wa fiqhi; mafaqihi walijadili masharti ambayo chini yake kilimo cha kugawana mavuno kinaruhusiwa. Tende hutambulika kuwa zimeiva kwa kubadilika rangi au kwa kuwa tayari kuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kuuza mavuno, bainisheni mapema kinachouzwa, kiasi kitakachowasilishwa na wakati wa kukikabidhi.
  2. Usiuze mazao ambayo bado hayana uhakika kwa kiasi maalumu cha bidhaa ikiwa hilo linaleta hatari kubwa ya kumdhulumu mtu.
  3. Wekeni masharti ya kilimo cha kugawana mavuno wazi na hakikisheni masharti mliyoyachagua yanaruhusiwa kwa mujibu wa mwongozo wa fiqhi unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.