Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3910

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُطْعِمَ وَلاَ تُبَاعُ إِلاَّ بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَسَّرَ لَنَا جَابِرٌ قَالَ أَمَّا الْمُخَابَرَةُ فَالأَرْضُ الْبَيْضَاءُ يَدْفَعُهَا الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فَيُنْفِقُ فِيهَا ثُمَّ يَأْخُذُ مِنَ الثَّمَرِ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُزَابَنَةَ بَيْعُ الرُّطَبِ فِي النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ فِي الزَّرْعِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ يَبِيعُ الزَّرْعَ الْقَائِمَ بِالْحَبِّ كَيْلاً ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali, akatuarifu Makhlad bin Yazid al-Jazari, akatuhabiri Ibn Jurayj, akaniarifu Ata', kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikataza Mukhabara, Muhaqala, Muzabana, na kuuza matunda hadi yatakapokuwa tayari kuliwa, na hayauzwi isipokuwa kwa dirham na dinar, isipokuwa Araya. Ata' alisema: Jabir alitufafanulia: Kuhusu Mukhabara, ni ardhi isiyo na mimea ambayo mtu humpea mtu mwingine ili aifanyie gharama za kilimo kisha achukue sehemu ya mazao. Na alieleza kuwa Muzabana ni kuuza tende mbichi zilizoko mtini kwa tende kavu kwa kipimo. Na Muhaqala katika kilimo ni kama hivyo, ni kuuza mazao yaliyosimama kwa nafaka kwa kipimo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inakataza miamala hatarishi ya mazao na kuuza matunda kabla hayajaiva.

Maelezo ya maneno magumu
Muḫābara

Mkataba wa kulima ardhi kwa malipo ya sehemu ya mazao.

Muḥāqala

Uuzaji wa mazao ambayo bado yamesimama shambani kwa kiasi kilichopimwa cha nafaka.

Muzābana

Kubadilishana tende mbichi zilizo kwenye mtende kwa tende zilizokaushwa, huku kiasi kikipimwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba miamala yenye mavuno yasiyo na uhakika au kiasi ambacho ni vigumu kulinganisha inapaswa kuepukwa, ili kuzuia mizozo na matokeo yasiyo ya haki. Pia ni marufuku kuuza matunda kabla hayajakomaa na kuwa tayari kuliwa; ruhusa ya ʿarāyā ni msamaha maalumu wenye mipaka. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti na maelezo ya upangishaji wa mashamba na msamaha wa ʿarāyā, lakini yanakubaliana kuhusu umuhimu wa uwazi na kuepuka kutokuwa na uhakika kupita kiasi katika mikataba hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo, bainisheni mapema nani atalipa gharama na jinsi mavuno yatakavyogawanywa.
  2. Uzeni matunda tu yanapoiva na kuwa tayari kuliwa, na kiasi pamoja na ubora wake vikiwa wazi vya kutosha kwa pande zote mbili.
  3. Msilinganishe bidhaa kwa makadirio yasiyo na uhakika; kubalianeni wazi kuhusu bei na kiasi ili kuzuia mizozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.