Sahih Muslim, hadithi 3923
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ، حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ تَبِيعُوهَا " . فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا قَوْلُهُ وَلاَ تَبِيعُوهَا يَعْنِي الْكِرَاءَ . قَالَ نَعَمْ .
Amenieleza Hajjaj bin Ash-Sha'ir, akasema: Ametueleza Ubaydullah bin Abdul-Majid, akasema: Ametueleza Salim bin Hayyan, akasema: Ametueleza Sa'id bin Mina', akasema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwenye ziada ya ardhi, na ailime mwenyewe au amruhusu ndugu yake aitime, wala msiiuze.' Nikamwambia Sa'id: Je, maana ya kauli yake 'msiiuze' ni nini? Je, inamaanisha 'kodi'? Akasema: Ndiyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ardhi ya kilimo isiyotumika inapaswa kulimwa au kukabidhiwa mtu mwingine aitumie.
Ardhi ambayo mmiliki haitaji mwenyewe au hailimi yeye mwenyewe.
Kumruhusu mtu mwingine kutumia ardhi kwa malipo.
Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine zinazohusu kukodisha ardhi ya kilimo. Kwa uchache, wanahitimisha kwamba ardhi isiyotumika haipaswi kuachwa bila manufaa, na kwamba mmiliki anaweza kumruhusu mtu mwingine alime. Ufafanuzi wa riwaya unaunganisha kauli ‘usiuze’ na kukodisha; wanazuoni wa fiqhi wana mitazamo tofauti kuhusu kanuni mahususi za upangishaji na malipo. Kwa hiyo, kauli hii hufasiriwa kwa kuzingatia riwaya nyingine kuhusu mikataba ya kilimo.
- Usiache ardhi yenye rutuba bila matumizi ikiwa huwezi kuilima mwenyewe; mpe mtu mwingine nafasi ya kufanya hivyo.
- Weka wazi mapema makubaliano kuhusu matumizi, mazao na malipo ili kuzuia mizozo.
- Ichukulie ardhi na rasilimali nyingine kama dhamana, na utafute njia za kuwawezesha wengine kunufaika nazo.
Riwaya hii sahihi pia inahusu kulima ardhi isiyotumika au kuifanya ipatikane kwa matumizi, na husaidia kuelewa kauli hiyo katika muktadha wake mpana.
Sahih Muslim · #3922 (Sahih)Riwaya hii inataja kwamba Mtume ﷺ alikataza mukhaabara; pamoja na riwaya hii, inatoa muktadha muhimu wa kanuni za mikataba ya kilimo.
Sahih Muslim · #3924 (Sahih)Riwaya hii inaeleza desturi za kilimo katika zama za Mtume ﷺ na kukamilisha mjadala kuhusu matumizi ya ardhi na kilimo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.