Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3924

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنَ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلاَّ فَلْيَدَعْهَا‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Yunus, ametuelezea Zuhair, ametuelezea Abu Zubair, kutoka kwa Jabir, alisema: Tulikuwa tukifanya mkataba wa kilimo kwa mgawo (Mukhabarah) wakati wa Mtume wa Allah ﷺ, na tulipata sehemu ya nafaka iliyobaki kwenye masuke baada ya kupura na vitu vingine. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Mwenye ardhi na ailime au amruhusu ndugu yake ailime, vinginevyo na aiache tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye shamba anapaswa kulilima mwenyewe au kumpa mtu mwingine alilime.

Maelezo ya maneno magumu
Mukhabara

Aina ya kilimo ambapo mwenye shamba na mkulima hukubaliana kuhusu sehemu ya mavuno ambayo kila mmoja atapata.

Kupura

Kutenganisha punje za nafaka na masuke.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba shamba linaweza kutumiwa na mwenyewe kulima au na mtu mwingine anayelilima. Riwaya hii inaonyesha umuhimu wa matumizi yenye tija na ushirikiano. Maandiko kuhusu mukhabara pia yanazungumzia makubaliano halali kuhusu mavuno na hatari; mafakihi wamefafanua maelezo yake kwa namna tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache shamba lenye manufaa bila kutumiwa ikiwa unaweza kumpa mtu alilime.
  2. Mnaposhirikiana, wekeni wazi mapema makubaliano kuhusu kazi, mavuno na wajibu.
  3. Mpe mtu anayeweza kulima shamba nafasi ya haki ya kushiriki katika kilimo chake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.