Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3938

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْىٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Yahya, akatuarifu Yazid bin Zurai', kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibnu Umar alikuwa akikodisha mashamba yake wakati wa Mtume wa Allah ﷺ na wakati wa utawala wa Abu Bakr, Umar, na Uthman, na mwanzoni mwa ukhalifa wa Muawiyah. Hadi mwishoni mwa utawala wa Muawiyah, ikamfikia habari kwamba Rafi' bin Khadij anasimulia hadithi kuhusu kukatazwa kwa jambo hilo na Nabi ﷺ. Basi akaenda kwake huku mimi nikiwa pamoja naye, akamuuliza. Akasema: 'Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akikataza kukodisha mashamba.' Kwa hivyo Ibnu Umar aliacha jambo hilo baadaye. Na alipoulizwa kuhusu hilo baadaye, alisema: 'Rafi' bin Khadij amedai kuwa Mtume wa Allah ﷺ alilikataza.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha kukodisha ardhi baada ya kusikia katazo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kukodisha ardhi ya kilimo

Kumkabidhi mtu ardhi ili ailime kwa malipo yaliyokubaliwa.

ardhi ya kilimo

Ardhi inayotumiwa kukuza mazao.

ukhalifa

Kipindi ambacho khalifa alitawala akiwa kiongozi wa jamii ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kuhusu kukodisha ardhi ya kilimo. Rafi ibn Khadij alisimulia katazo la Mtume ﷺ, kisha Ibn Umar akaacha kukodisha ardhi kwa tahadhari. Wanasheria wa Kiislamu walichunguza riwaya mbalimbali na kutofautisha kati ya aina zilizokatazwa—kama mikataba inayotenga mavuno ya sehemu fulani ya ardhi kwa upande mmoja—na aina zinazoruhusiwa zenye malipo ya wazi na yasiyobadilika. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu masharti mahsusi; mikataba iliyo wazi na kuepuka kutokuwa na uhakika ni mambo muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya mkataba, hakikisha malipo na masharti yako wazi kwa pande zote mbili.
  2. Kuwa tayari kurekebisha mwenendo wako unapopata elimu ya kuaminika kuhusu hukumu ya dini.
  3. Kwa mikataba tata, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu wa sheria za biashara ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.