Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3949

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ، أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ ‏.‏ قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوِ الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Is-haq ibn Mansur, akatuarifu Abu Mushir, amenielezea Yahya ibn Hamzah, amenielezea Abu Amr al-Awza'i, kutoka kwa Abu an-Najashi, maula wa Rafi' ibn Khadij, kutoka kwa Rafi', kwamba Zuhair ibn Rafi' — ambaye ni mjomba wake — alisema: Alikuja kwangu Zuhair akasema, 'Hakika Mtume wa Allah ﷺ amekataza jambo lililokuwa letu faida.' Nikasema, 'Ni lipi hilo? Kila alichosema Mtume wa Allah ﷺ ni haki.' Akasema, 'Aliniuliza,

"Je, mnafanyaje na mashamba yenu ya kilimo?" Nikasema, "Ewe Mtume wa Allah, tunayakodisha kwa kubadilishana na kiasi maalum cha tende au shayiri." Akasema, "Msifanye hivyo. Yalimeni, au wayalimeni watu wengine, au yashikeni kwa ajili yenu wenyewe."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usikodishe ardhi ya kilimo kwa malipo ya sehemu maalumu ya mavuno.

Maelezo ya maneno magumu
ardhi za kilimo

Ardhi inayofaa kwa kupanda mazao.

kiasi maalumu cha tende au shayiri

Kiasi cha mavuno kilichokubaliwa mapema ambacho hutolewa kwa mwenye ardhi kama malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine zinazohusu kukodisha ardhi ya kilimo. Wamehitimisha kwamba inapaswa kuepukwa mikataba ambayo mwenye ardhi hupata sehemu maalumu, iliyowekwa wazi, ya mavuno, kwa sababu mavuno hayana uhakika na hivyo upande mmoja unaweza kudhulumiwa. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu masharti kamili ya kukodisha ardhi kwa sehemu ya mazao; madhehebu ya Hanafi, Maliki, Shafi'i na Hanbali yana masharti na vighairi tofauti kuhusu jambo hili. Njia mbadala zilizotajwa ni kulima ardhi mwenyewe, kumruhusu mtu mwingine ailime, au kuiacha bila kuitumia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mikataba ya ardhi ya kilimo, bainisheni mapema na kwa uwazi jinsi malipo yatakavyohesabiwa, na epukeni kuweka sehemu maalumu ya mavuno yasiyo na uhakika.
  2. Jadili masharti ya ukodishaji kwa haki pamoja na wote wanaohusika; mkiwa na shaka, ombeni ushauri wa mtaalamu wa sheria ya biashara ya Kiislamu.
  3. Chagueni mpangilio ambao hauachi hatari na mapato upande mmoja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.