Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3953

Imepokelewa na Rafi' ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi' ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr an-Naqid, ametuhadithia Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Hanzalah az-Zuraqi kwamba alimsikia Rafi' bin Khadij akisema: Sisi tulikuwa wenye mashamba wengi zaidi miongoni mwa Ansar. Alisema: Tulikuwa tukikodisha ardhi kwa sharti kwamba mavuno ya sehemu hii yatakuwa yetu na ya sehemu ile yatakuwa yao. Wakati mwingine sehemu hii ilitoa mavuno na ile haikutoka. Kwa hivyo, Mtume ﷺ alitukataza hayo. Lakini kuhusu malipo kwa fedha za dhahabu au fedha (dirham), hakutukataza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sharti la upangajiwa upande mmoja mavuno ya sehemu fulani ni haramu.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha ardhi ya kilimo

Kumpa mtu matumizi ya ardhi kwa malipo yaliyokubaliwa au kwa sehemu ya mavuno.

Dirham

Sarafu ya fedha iliyotumika kama njia ya malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mkataba wa kukodisha ardhi ya kilimo haupaswi kutenga mavuno ya sehemu maalumu ya ardhi, kwa sababu mavuno ya sehemu hiyo yanaweza kuharibika na hivyo upande mmoja ukakosa mapato yote. Riwaya za sura hii zinafafanua zaidi aina za malipo zinazoruhusiwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahususi ya kukodisha mashamba; kiasi cha fedha kilichokubaliwa ni malipo yaliyo wazi, mradi mkataba hauna kutokuwa na uhakika au dhuluma iliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kukodisha, bainisha malipo yaliyo wazi mapema badala ya kumpangia upande mmoja mavuno ya shamba fulani.
  2. Kabla ya kusaini, hakikisha mkataba haugawi hatari kwa namna inayoweza kumwacha upande mmoja bila mapato mavuno yanapoharibika.
  3. Weka makubaliano ya ardhi ya kilimo kwa uwazi na kwa majadiliano, ili pande zote zijue malipo na mgawanyo wa hatari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.