Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3958

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَىْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ ‏ "‏ يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Abi Umar, imetuambiwa na Sufyan, kutoka kwa Amr na Ibn Tawus, kutoka kwa Tawus, kwamba alikuwa akifanya Mukhabara. Amr alisema: Nikamwambia, 'Ewe Abu Abd al-Rahman, ingekuwa vyema ukaacha kukodisha ardhi hivi, kwani wanadai kuwa Mtume ﷺ alikataza Mukhabara.' Akajibu, 'Ewe Amr, amenifahamisha yule mwenye ujuzi zaidi miongoni mwao—akimaanisha Ibn Abbas—kwamba Mtume ﷺ hakukataza kabisa, bali alisema:

"Ni bora kwa mmoja wenu kumkopesha ndugu yake ardhi yake kuliko kuchukua sehemu maalum ya mazao kutoka kwake."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumpa ndugu ardhi aitumie ni bora kuliko kudai sehemu maalumu ya mazao.

Maelezo ya maneno magumu
Mukhabara

Aina ya makubaliano ya kilimo ambapo ardhi hulimwa kwa kubadilishana na sehemu iliyokubaliwa ya mazao.

Sehemu maalumu

Sehemu au kiasi cha mavuno kilichowekwa mapema ambacho mwenye ardhi hupokea.

Kukopesha ardhi

Kumruhusu mtu atumie ardhi yako kwa muda bila malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaichukulia riwaya hii kuwa himizo la ukarimu: ni bora kwa mwenye ardhi kuifanya ipatikane bure kuliko kudai sehemu maalumu ya mavuno. Maneno haya yanasema kuwa jambo hilo ni bora, lakini hayalifanyi kuwa wajibu moja kwa moja. Wanasheria wa Kiislamu walitofautiana kuhusu upangishaji wa kilimo na kilimo cha kugawana mazao; walitathmini makubaliano kwa kuzingatia riwaya nyingine na masharti yake. Makubaliano yaliyo wazi na kuepuka dhuluma bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye ardhi isiyotumika anaweza kumsaidia jirani au jamaa kwa kumruhusu ailime bila malipo.
  2. Katika kila makubaliano ya kilimo, kubalianeni mapema na kwa uwazi kuhusu nani atagharamia nini, kubeba hatari zipi na kupata mazao kiasi gani.
  3. Inapowezekana, chagua utaratibu unaohimiza ukarimu na usiomdhuru yeyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.