Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3957

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ مُجَاهِدًا، قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Yahya, alituarifu Hammad bin Zaid, kutoka kwa Amr, kwamba Mujahid alimwambia Tawus: 'Njoo twende kwa Ibn Rafi' bin Khadij ili tusikie kutoka kwake hadithi ya baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ.' Alisema: Basi alimkaripia na kusema: 'Naapa kwa Mwenyezi Mungu, kama ningekuwa najua kwamba Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ amekataza jambo hilo, singelifanya kamwe. Lakini ameniarifu yule aliye na maarifa zaidi kuliko wao—akimaanisha Ibn Abbas—kwamba Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ alisema:

"Ni bora mtu kumpa ndugu yake ardhi yake (bila malipo) kuliko kuchukua juu yake kodi maalum."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukopesha ardhi bila malipo ni bora kuliko kutoza kodi ya kudumu.

Maelezo ya maneno magumu
kukopesha ardhi

Kumruhusu mtu kutumia ardhi yako bila kumtoza malipo.

kodi ya kudumu

Kiasi kisichobadilika kilichokubaliwa mapema ambacho mtumiaji hulipa kwa ajili ya ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili hadithi hii katika muktadha wa kanuni za kukodisha ardhi ya kilimo. Tawus alielewa himizo hilo kuwa mwito wa kutoa ardhi bure kwa ajili ya udugu; kauli hiyo yenyewe haifanyi ukodishaji wa kulipia kuwa haramu moja kwa moja. Madhehebu ya fiqhi hutathmini uhalali wa ukodishaji kwa kuzingatia hadithi nyingine zinazohusika na masharti ya mkataba, kama vile kuweka wazi malipo na matumizi. Jambo kuu hapa ni fadhila ya ukarimu, si katazo la jumla dhidi ya ukodishaji wote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa ardhi au rasilimali nyingine bila malipo unapoweza kumsaidia ndugu kwa kweli.
  2. Katika mkataba wa ukodishaji, fafanua mapema malipo na masharti yanayotumika.
  3. Sikiliza kwa makini madai ya kielimu na uchunguze jinsi hadithi mbalimbali zinavyoeleweka kwa pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.