Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 396

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, na Ali bin Hujr, walisema: Wametueleza Ismail — yaani Ibn Ja'far — kutoka kwa Al-Ala' — ambaye ni Ibn Abdur-Rahman — kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Siku ya Mwisho haitafika hadi jua lichomoze magharibi. Na likichomoza magharibi, watu wote wataamini kwa pamoja. Lakini siku hiyo, imani haitamnufaisha mtu yeyote ambaye hakuwa ameiamini hapo awali au hakupata kheri katika imani yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya jua kuchomoza kutoka magharibi, imani mpya haitamnufaisha yeyote.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya dunia.

jua linachomoza kutoka mahali linapotua

Ni ishara kubwa ya Saa: wakati huo jua litachomoza kutoka magharibi.

hakufanya wema wowote katika imani yake

Mtu hakufanya matendo mema kutokana na imani yake kabla ya ishara hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imamu al-Nawawi, wanaelewa hili kuwa onyo kwamba imani haitamnufaisha tena mtu ambaye hakuwa ameamini hapo awali baada ya ishara hii iliyo wazi kutokea. Kwa mtu ambaye tayari alikuwa na imani lakini hakutenda mema, toba na kuanza kufanya matendo mema pia havitakubaliwa wakati huo. Ishara hii hufunga mlango wa toba; kwa hiyo wanazuoni wanasisitiza kwamba imani, toba na utiifu vinapaswa kutekelezwa kabla ya wakati huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe toba: mrejee Allah leo na urekebishe mapungufu yako.
  2. Ionyeshe imani kwa matendo mema kama ukweli, sala na kuwajali wengine.
  3. Zungumzia ishara za Saa kwa uzito, lakini elekeza maisha yako ya kila siku kwenye imani na uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.