Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 394

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Zuhair bin Harb, amenihadithia Al-Walid bin Muslim, ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Nafi', maula wa Abu Qatadah, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Je, mtakuwaje wakati Mwana wa Maryam anaposhuka kwenu na akawaongoze akiwa mmoja wenu?" Nikamwambia Ibn Abi Dhi'b: Al-Awza'i alituhadithia kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abu Huraira: "Na Imam wenu atakuwa mmoja wenu." Ibn Abi Dhi'b akasema: Je, unajua maana ya 'atawaongoza akiwa mmoja wenu'? Nikasema: Nieleze. Akasema: Atawaongoza kwa Kitabu cha Mola wenu, Tabaraka wa Ta'ala, na Sunnah ya Mtume wenu ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Isa atawaongoza umma akirudi kwa mujibu wa Qur’ani na Sunna.

Maelezo ya maneno magumu
mwana wa Maryam

Jina linalomrejelea Isa, nabii, mwana wa Maryam.

kuongoza

Kusimamia sala na kusimama mbele ya umma kama imamu.

Sunna

Mafundisho na mwenendo uliopokelewa kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha riwaya hii na kurudi kwa Isa, mwana wa Maryam, mwishoni mwa nyakati. Ufafanuzi wa Ibn Abi Dhi’b unasisitiza kwamba Isa atawaongoza watu kwa mujibu wa Qur’ani na Sunna ya Mtume Muhammad ﷺ; hii haimaanishi kwamba ataleta sheria mpya. Hivyo, riwaya hii inasisitiza kuendelea kwa umuhimu wa kikanuni wa wahyi na mapokeo ya kinabii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jenga imani na matendo yako juu ya Qur’ani na Sunna inayotegemewa.
  2. Jifunze alama za Saa bila kutoa utabiri wa uhakika kuhusu nyakati zake.
  3. Uongozi katika sala na maisha ya kidini uzingatie uaminifu kwa wahyi wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.