Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3983

Imepokelewa na A'isha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمَا فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ ‏.‏

Tafsiri

Na wamenieleza zaidi ya mmoja miongoni mwa masahaba wetu, wakasema: Alituhabiria Ismail bin Abi Uwais, akanitolea habari ndugu yangu, kutoka kwa Sulaiman - naye ni mwana wa Bilal - kutoka kwa Yahya bin Said, kutoka kwa Abu-Rijal, Muhammad bin Abdur-Rahman, kwamba mama yake, Amrah bint Abdur-Rahman, alisema: Nilimsikia Aisha akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisikia sauti za watu wawili wakibishana mlangoni; sauti zao zilikuwa kubwa sana. Na mmoja wao alimwomba mwenzake amsamehe na kumwomba awe mpole katika jambo hilo, lakini yule mwingine alikuwa akisema: 'Kwa Allah, sitafanya hivyo.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akatoka kwenda kwao na kusema: 'Yupo wapi yule aliyeapa kwa Allah kwamba hatatenda mema?' Yule mtu akasema: 'Ni mimi, Ewe Mtume wa Allah. Basi na afanye anavyopenda.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo hakipaswi kuwa kizuizi cha kumtendea mtu kwa wema.

Maelezo ya maneno magumu
kusamehe deni

Kuachilia dai la kifedha lote au sehemu yake.

upole

Kumfanyia mwingine wepesi na kutomtendea kwa ukali usiofaa.

aliyeapa

Mwanamume aliyekuwa ameapa kwa Allah kwamba hatatenda wema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kutumia kiapo cha kutotenda wema kama sababu ya kuendelea kuwa mkali. Mwanamume huyo aliruhusiwa kumfanyia mwingine wepesi; pia mafakihi hujadili namna ya kufidia kiapo kinachovunjwa. Riwaya hii inahimiza kusamehe na kuwa mwepesi katika migogoro ya kifedha, bila kuondoa yenyewe haki ya mtu ya kulipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na matatizo ya kifedha, omba muda zaidi au punguzo linalofaa, na zungumza na mwenzako kwa heshima.
  2. Usiruhusu kiapo cha hasira kikuzuie kuchagua baadaye suluhisho la haki na huruma.
  3. Jaribu kutatua tofauti ya kifedha kwa utulivu, na ikihitajika tafuta msaada wa mpatanishi anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.