Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4036

Imepokelewa na Sufyan ibn Abi Zuhair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Yazid bin Khusaifah, kwamba As-Sa'ib bin Yazid alimhabarisha kuwa alimsikia Sufyan bin Abi Zuhair - ambaye ni mwanaume kutoka kabila la Shanu'ah na miongoni mwa Masahaba wa Rasulullah ﷺ - akisema: Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Yeyote anayefuga mbwa asiye na faida ya kulinda mazao au mifugo, atapunguziwa thawabu za matendo yake kila siku kwa kiasi cha qirat." Akamuuliza: Je, ulisikia haya moja kwa moja kutoka kwa Rasulullah ﷺ? Akajibu: Ndiyo, naapa kwa Mola wa Msikiti huu!

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa asiye na manufaa yanayotambuliwa hupunguza thawabu ya mwenyewe kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
qirat

Jina la sehemu ya thawabu; ukubwa wake kamili haujabainishwa hapa.

kilimo au ufugaji

Kazi ambayo mbwa anaweza kuwa na manufaa kwayo, kama kulinda mazao au mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa kufuga mbwa bila manufaa yanayotambuliwa kuna athari za kidini, ilhali matumizi kama kulinda mazao au mifugo hayajumuishwi katika katazo hilo. Madhehebu pia hujadili madhumuni mengine yanayoruhusiwa, kama uwindaji na ulinzi. Kutajwa kwa kupoteza qirat kila siku kunasisitiza uzito wa kufuga mbwa bila sababu ya msingi; matumizi halisi ya hukumu hii yanahusiana na riwaya nyingine na maelezo ya kifiqhi kwa mapana zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifuge mnyama bila haja au kusudi linalotambuliwa; fikiria mapema kuhusu wajibu huo na mwongozo wa dini.
  2. Ikiwa unamhitaji mbwa kwa kusudi linaloruhusiwa, mtunze vizuri na uzingatie kanuni zinazohusika.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu matumizi fulani, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.