Sahih Muslim, hadithi 4043
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'la Abu Hammamعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ " . قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلاَ يَشْرَبْ وَلاَ يَبِعْ " . قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا .
Ametuhadithia Ubaydullah bin Umar al-Qawariri, ametuhadithia Abdul-A'la bin Abdul-A'la Abu Hammam, ametuhadithia Sa'id al-Jurayri, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akihubiri katika Madinah akisema:
"Enyi watu, hakika Allah Ta'ala anatoa ishara kuhusu pombe na labda Allah atateremsha amri juu yake. Kwa hiyo, aliye na kitu chochote cha pombe basi auzie na afaidike nacho." Alisema: Hatukuchelewa sana mpaka Nabii ﷺ akasema: "Hakika Allah Ta'ala ameharamisha pombe. Kwa hiyo, ambaye amefikiwa na aya hii naye ana kitu cha pombe, asinywe wala asiuze." Alisema: Basi watu walileta waliyokuwa wanayo barabarani mwa Madinah na wakaimwaga.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya pombe kukatazwa, Waislamu hawakuruhusiwa tena kuinywa wala kuiuza.
Hapa inamaanisha kinywaji chenye kilevi kinachohusika na katazo.
Kufanya biashara ya kinywaji hicho ili kupata pesa au manufaa mengine.
Watu waliharibu pombe waliyokuwa nayo kwa kuimwaga barabarani.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba baada ya katazo kutangazwa, pombe hairuhusiwi kunywewa wala kuuzwa. Maelekezo ya awali na ruhusa ya kuuza akiba vilihusu kipindi cha kabla ya katazo la mwisho; baadaye amri mpya ilianza kutumika. Madhehebu yanakataza biashara ya pombe na huona kuwa kutii katazo la wazi la Mwenyezi Mungu ni wajibu. Kumwaga akiba hiyo kunaonyesha kwamba Maswahaba walitii katazo mara moja.
- Acha kunywa na kuuza pombe mara tu katazo linapokuwa wazi.
- Fuata kanuni ya dini iliyo wazi, wala usishikilie ruhusa ya awali ambayo baadaye ilifutwa.
- Ondoa mali iliyokatazwa kwa njia inayowajibika badala ya kujaribu kupata faida nayo.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia kukomeshwa kwa pombe na kuunga mkono muktadha wa katazo.
Sahih Muslim · #4042 (Sahih)Inakamilisha taarifa kuhusu kutangazwa kwa katazo na kusaidia kuelewa mpito hadi kwenye hukumu ya mwisho.
Sahih Muslim · #4044 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia hukumu ya pombe na kuunga mkono katazo la kufanya biashara nayo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.