Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4044

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ وَعْلَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ، - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا

Tafsiri

Ametuhadithia Suwayd bin Sa'id, ametuhadithia Hafs bin Maysara, kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa Abd al-Rahman bin Wa'ala — mwanamume kutoka Misri — kwamba alimjia Abdullah bin Abbas. Na ametuhadithia Abu al-Tahir — na maneno ni yake — ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Malik bin Anas, na wengineo, kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa Abd al-Rahman bin Wa'ala al-Saba'i — miongoni mwa watu wa Misri — kwamba alimuuliza Abdullah bin Abbas kuhusu kinachokamuliwa kutoka kwa zabibu. Ibn Abbas akasema: Mwanamume mmoja alimpa Rasulu Allah ﷺ kiriba cha mvinyo kama zawadi. Rasulu Allah ﷺ akamwambia: 'Je, unajua kuwa Allah ameiharimisha?' Akasema: 'La.' Kisha akamnong'onezea mtu. Rasulu Allah ﷺ akamuuliza: 'Umemnong'onezea nini?' Akasema: 'Nimemwamuru aiuze.' Rasulu Allah ﷺ akasema: 'Yule Aliyeharamisha kunywewa kwake, ameharamisha pia kuzewa kwake.' Msimuliaji akasema: Akakifungua kiriba hicho hadi kilichokuwemo kikamwagika.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu ambaye haruhusiwi kunywa divai haruhusiwi pia kuiuza.

Maelezo ya maneno magumu
kiriba cha ngozi chenye divai

Kiriba cha ngozi kinachoweza kubebwa, ambamo kimiminika kilihifadhiwa na kusafirishwa.

kuiuza

Kumkabidhi mtu mwingine divai kwa malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba katazo la divai halihusu unywaji pekee, bali pia uuzaji wake. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza biashara ya divai yenye kulewesha; katazo hilo linajumuisha pia mapato yatokanayo na uuzaji wake. Mwanamume huyo alimwaga yaliyokuwamo ndani yake, na hivyo akaonyesha kuwa amelikubali katazo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipate faida kutokana na bidhaa ambazo matumizi yake yamekatazwa kidini.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu biashara ya bidhaa fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Unapojifunza kwamba tendo fulani limekatazwa, acha mara moja na urekebishe uwezavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.