Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4084

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Salamah bin Shabib, ametuhadithia Al-Hasan bin A'yan, ametuhadithia Ma'qil, kutoka kwa Abu Qaza'ah Al-Bahili, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id aliyeseama: Mjumbe wa Allah ﷺ aliingiwa na tende, akasema:

"Hizi si tende zetu." Mtu yule akasema: "Ee Mjumbe wa Allah, tumeliuza tende letu kwa vipimo viwili ili tupate kipimo kimoja cha hizi." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Hii ni riba, rejesheni, kisha uzeni tende letu na mtununulie hizi kwa pesa hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usibadilishe tende za aina moja kwa kiasi kisicho sawa; tumia pesa kama hatua ya kati.

Maelezo ya maneno magumu
riba

Aina ya ongezeko au manufaa katika miamala fulani ambayo imekatazwa na sheria ya Kiislamu.

sa‘

Kipimo cha jadi cha ujazo kwa vitu vikavu, kama tende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba tende za aina moja hazipaswi kubadilishana kwa kiasi kisicho sawa, hata kama moja ina ubora zaidi. Njia inayopendekezwa ni kwanza kuuza tende zako kwa pesa, kisha kutumia pesa hizo kununua tende bora zaidi. Madhehebu ya fiqhi hujadili kanuni hii katika masharti ya riba kwa bidhaa zinazouzwa kwa uzito au kipimo; maelezo kuhusu bidhaa zinazohusika hutofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe kwa kiasi kisicho sawa bidhaa ambazo kanuni hiyo ya kipimo inazihusu; uza kwanza, kisha nunua bidhaa nyingine kivyake.
  2. Katika biashara, bainisha wazi kiasi, ubora na bei ili kuepuka manufaa yaliyokatazwa na kutoelewana.
  3. Kwa ufadhili changamani, pata ushauri kutoka kwa mtu mwenye ujuzi wa kanuni za biashara za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.