Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 41

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Hasan al-Hulwani na Abd bin Humaid, wote wakiwa wamesikia kutoka kwa Abu Asim — Abd amesema: Alituarifu Abu Asim — kutoka kwa Ibn Juraij, kwamba alimsikia Abu az-Zubair akisema: Nilimsikia Jabir akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Muislamu ni yule ambao Waislamu wengine wako salama dhidi ya ulimi wake na mkono wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwislamu huwalinda wengine dhidi ya madhara ya maneno na matendo yake.

Maelezo ya maneno magumu
ulimi

Hapa humaanisha kile mtu anachosema au kuandika, kama kutukana, kusengenya au kusema maneno ya kuumiza.

mkono

Huwakilisha vitendo vya mwili na matendo mengine ambayo mtu anaweza kumdhuru mwingine kwayo.

kuwa salama

Kutokukabiliwa na madhara au dhuluma kutokana na maneno na matendo ya mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa hadithi hii huonyesha tabia njema kwa kuwalinda wengine. Ulimi na mkono umetajwa kwa kuwa ni njia zinazoweza kusababisha madhara mengi; maana yake pia inajumuisha njia nyingine ambazo mtu anaweza kumdhuru mwenzake. Kauli hii inaeleza sifa muhimu ya Mwislamu, haimaanishi kuwa kila mwenye dhambi anatoka moja kwa moja katika Uislamu. Wanasheria wa Kiislamu wanahusisha kanuni hii na wajibu wa kulinda heshima, mwili na haki za wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kusema au kushiriki jambo, hakikisha halitamdhuru mtu.
  2. Tatua tofauti bila kutukana, kutishia au kutumia nguvu.
  3. Rekebisha mambo ikiwa maneno au matendo yako yamemdhulumu mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.