Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 42

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi, akasema: Baba yangu amenielezea, ametuelezea Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah bin Abi Musa, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Nilisema, 'Ewe Rasūlullah ﷺ, Uislamu upi ni bora zaidi?' Akajibu, 'Ni yule ambaye Waislamu wako salama dhidi ya ulimi wake na mkono wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uislamu bora zaidi ni ule unaowalinda wengine dhidi ya madhara ya maneno na matendo.

Maelezo ya maneno magumu
ulimi

Unawakilisha yale mtu anayosema, kama matusi, kashfa na maneno yenye kuumiza.

mkono

Unawakilisha matendo ya mwili na njia nyingine ambazo mtu anaweza kuwadhuru wengine.

kuwa salama

Kutoumizwa au kudhuriwa na maneno au matendo ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba swali kuhusu uislamu bora zaidi linajibiwa kwa sifa inayowanufaisha wengine moja kwa moja: wanakuwa salama kutokana na maneno na matendo ya mtu. Usemi huu unasisitiza kuepuka madhara, si kutenda tu matendo mema yanayoonekana. Wajibu wa jumla wa kuepuka madhara unatumika katika madhehebu ya fiqhi ya Sunni; hukumu mahususi hutegemea hali na haki zinazokiukwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tulia kabla ya kusema, na ujiulize ikiwa maneno yako yatamdhulumu au kumuumiza mtu.
  2. Tumia mikono yako na njia nyingine kusaidia, si kuwadhuru watu.
  3. Wajibika unapomuumiza mtu: acha tabia hiyo na urejeshe haki inapowezekana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.