Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4128

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ ‏.‏ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ فَإِذَا بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهْوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Muhammad bin Abdullah bin Numayr, na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Ibn Numayr — Ishaq alisema: tumehabariwa, na wengine wawili walisema: tumesimuliwa na Abdullah bin Idris, tumesimuliwa na Ibn Jurayj, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jabir, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ amehukumu juu ya haki ya kununua kwanza (Shuf'ah) katika kila ushirika ambao haujagawanywa, iwe ni makazi au bustani. Hairuhusiwi kwake kuuza hadi amtaarifu mshirika wake. Ikiwa anataka, atanunua, na ikiwa anataka, ataacha. Lakini akiuza bila kumtaarifu, yeye ana haki zaidi kuliko mtu mwingine.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenzi wa umiliki ana haki ya kipaumbele kununua sehemu ya mali ya pamoja isiyogawanywa inapouzwa.

Maelezo ya maneno magumu
Shuf'ah

Haki ya kipaumbele inayomwezesha mwenzi wa umiliki kununua sehemu ambayo mmiliki mwingine anataka kuuza.

Mali ya pamoja isiyogawanywa

Mali inayomilikiwa kwa pamoja na washirika na ambayo bado haijagawanywa miongoni mwao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenzi katika mali ya pamoja isiyogawanywa ana haki ya kipaumbele mshirika mwingine anapouza sehemu yake. Muuzaji anapaswa kumjulisha kwanza mwenzi huyo ili aweze kuchagua kununua sehemu hiyo kwa masharti yaleyale ya mauzo au kuachana nayo. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu upeo halisi wa shuf'ah, ikiwemo jinsi inavyohusika kwa viwanja vinavyopakana na mali iliyogawanywa; hata hivyo, msingi wa haki hii katika ushirika wa mali isiyogawanywa unatambuliwa kwa mapana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjulishe mwenzi wako wa umiliki kabla ya kuuza sehemu yako katika mali isiyogawanywa.
  2. Eleza masharti kwa uwazi na uheshimu uamuzi wa mwenzi wako wa kununua au kutoendelea.
  3. Andikeni makubaliano ya mali ya pamoja ili haki za kila mmoja ziwe wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.