Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4130

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Asizuie yeyote miongonzi mwenu jirani wake kuingiza mbao ukutani mwake." Kisha Abu Huraira alisema: "Nini hiki ninachowaona mkigeuka nyuma ya jambo hili? Wallahi, nitaitupa katikati ya mabega yenu!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mruhusu jirani yako kufunga boriti kwenye ukuta wako.

Maelezo ya maneno magumu
Boriti

Mbao imara inayofungwa kwenye ukuta.

Kutupa kati ya mabega yenu

Tamathali ya usemi ya Abu Huraira, ikionyesha kwamba aliendelea kusimulia kauli hiyo kwa msisitizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba majirani hawapaswi kuzuiana bila sababu halali wanapofanya kazi za ujenzi wa aina hii. Jinsi ya kuitumia hutegemea kama kufunga huko kunasababisha madhara na haki za wahusika; madhehebu ya fiqhi hujadili masharti hayo katika kanuni zao kuhusu haki za ujirani na umiliki. Maneno ya msisitizo ya Abu Huraira yanaonyesha jinsi alivyoona kuwa ni muhimu kuchukulia kwa uzito mwongozo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na jirani yako kuhusu kazi za ujenzi na utafute suluhisho linaloheshimu haki zake.
  2. Usikatae ombi linalofaa kwa sababu ya chuki, lakini zuia madhara kwa mali ya wengine.
  3. Sambaza kwa uangalifu mwongozo wa Mtume ﷺ ulioaminika na usaidie jamii yako kuutekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.