Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4133

Imepokelewa na Sa'id ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'id ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ أَرْوَى، خَاصَمَتْهُ فِي بَعْضِ دَارِهِ فَقَالَ دَعُوهَا وَإِيَّاهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي الدَّارِ مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَوَقَعَتْ فِيهَا فَكَانَتْ قَبْرَهَا‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Harmala bin Yahya, akatuarifu Abdullah bin Wahb, akanielezea Umar bin Muhammad kwamba Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail alimhadithia kwamba Arwa alibishana naye kuhusu sehemu ya nyumba yake. Akasema: 'Mwacheni yeye na anachokidai, kwa maana nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Mwenye kuchukua kiganja cha ardhi bila haki yake, atavikwa shingoni saba za ardhi Siku ya Kiyama." Ewe Allah, ikiwa amesema uongo, mpofushe macho yake na fanya kaburi lake liwe ndani ya nyumba yake.' Msimuliaji alisema: Nilimuona akiwa kipofu akigusagusa kuta huku akisema, 'Imenipata dua ya Sa'id bin Zaid.' Alipokuwa akitembea ndani ya nyumba, alipita karibu na kisima na akaanguka ndani yake, na hilo likawa kaburi lake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kunyakua ardhi isivyo halali huleta adhabu kali Siku ya Kiyama.

Usuli na sababu

Sa'id ibn Zayd alizozana na Arwa kuhusu sehemu ya nyumba yake. Alimwonya kwa kauli ya Mtume ﷺ kuhusu kumiliki ardhi isivyo halali, na akamuomba Allah ampate kwa adhabu ikiwa alikuwa akisema uongo. Riwaya inaendelea kutaja kwamba baadaye alipofuka na akaanguka ndani ya kisima nyumbani kwake.

Maelezo ya maneno magumu
kipimo cha shibri moja ya ardhi

Ni umbali mdogo kati ya vidole gumba na vidole vidogo vya mkono ulionyooshwa; hapa inasisitiza kwamba hata kipande kidogo cha ardhi kinahesabika.

ardhi saba zitakazovaliwa shingoni mwake

Ni onyo kuhusu adhabu kali ya mtu anayejinyakulia ardhi isivyo halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kuchukua ardhi ya mtu mwingine, hata ikiwa ni kipande kidogo. Onyo kali linasisitiza umuhimu wa kulinda haki za umiliki na kurudisha kilichopatikana kwa njia isiyo halali. Mzozo unapotokea, ukweli unapaswa kuchunguzwa kwa makini na haki kutafutwa; dua ya Sa'id si ruhusa ya kumlaani mwingine bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mzozo wa ardhi, kagua kwa makini ushahidi wa umiliki na uheshimu haki za mwingine.
  2. Usichukue kamwe mali ya mtu mwingine, hata ikiwa ni kipande kidogo.
  3. Tafuta suluhisho la haki katika mzozo na uwe mwangalifu unapowaombea wengine mabaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.