Kitabu cha Zawadi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4191

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ ‏.‏ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ ‏.‏ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُفْتِي بِهِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Ishaq bin Ibrahim na Abd bin Humaid — na maneno ni ya Abd — walisema: Ametujulisha Abdur-Razzaq, ametujulisha Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Jabir, alisema: Umra pekee ambayo Rasûlullah ﷺ ameikubali ni mtu kusema: 'Hii ni yako na kwa vizazi vyako.' Lakini akisema: 'Hii ni yako maadamu unaishi,' basi itarudi kwa mwenye wake wa asili. Ma'mar alisema: Na Az-Zuhri alikuwa akiitoa fatwa kulingana na hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote humrudia mtoaji baada ya mpokeaji kufariki.

Maelezo ya maneno magumu
ʿUmrā

Zawadi inayohusishwa na maisha ya mtu, kwa mfano: ‘Hiki ni chako maadamu uko hai.’

Wazao

Watoto wa mpokeaji na vizazi vyao vinavyofuata.

Maoni ya wanazuoni

Hadithi hii inatofautisha kati ya zawadi iliyotolewa waziwazi kwa mpokeaji na wazao wake, na zawadi inayotumika tu maadamu mpokeaji yu hai. Ya kwanza huchukuliwa kuwa uhamisho wa kudumu; ya pili, mali humrudia mtoaji baada ya mpokeaji kufariki. Wanazuoni wa fiqhi walijadili matokeo mahususi ya maneno yaliyotumiwa na uhamisho wa mali, lakini wanasisitiza kuwa masharti ya zawadi yaandikwe kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wazi katika zawadi kama ni ya kudumu au inatumika tu maadamu mpokeaji yu hai.
  2. Jadili mapema athari zake kwa warithi ili kuepusha mzozo baada ya kifo.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hati ya zawadi, omba ushauri wa mtaalamu wa sheria ya mirathi ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.