Kitabu cha Zawadi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4192

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةً لاَ يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلاَ ثُنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Rafi', ametuarifu Ibn Abi Fudaik, kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Jabir — naye ni mwana wa Abdullah — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kuhusu mtu aliyepewa 'Umra' kwa ajili yake na uzao wake, kwamba hiyo mali ni yao kabisa bila kurudi. Hairuhusiwi kwa mtoaji kuweka sharti lolote au ubaguzi katika hilo. Abu Salama alisema: Hii ni kwa sababu alitoa zawadi ambayo imeshajumuishwa katika sheria za urithi, hivyo haki ya urithi ilibatilisha sharti lake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote inayotolewa kwa mtu na kizazi chake huwa mali yao ya kudumu.

Maelezo ya maneno magumu
ʿUmra

Zawadi inayokusudiwa kuwa ya mpokeaji kwa muda wote wa uhai wake; hapa inajumuisha pia kizazi chake.

Umiliki wa kudumu

Zawadi huwa mali ya mpokeaji na, kwa mujibu wa kanuni za urithi, hurithiwa na warithi wake.

Isipokuwa

Sharti ambalo mtoaji hutumia kujaribu kurudisha baadaye mali iliyotolewa, yote au sehemu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya ʿumra iliyokamilishwa kwa mpokeaji na kizazi chake haiwezi kurejeshwa kwa sharti lililowekwa na mtoaji. Abu Salama anaeleza kwamba kanuni za urithi hubatilisha sharti hilo lenye vikwazo. Madhehebu ya fiqhi hujadili matokeo mahsusi kwa kuzingatia maneno yaliyotumiwa na ukamilifu wa zawadi; riwaya hii inasisitiza kwamba mtoaji hawezi baadaye kuzuia apendavyo haki alizokwisha kutoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, eleza mapema wazi nani anayepokea mali hiyo na haki zinazoambatana nayo.
  2. Usitoe mali ukitarajia kwamba unaweza kuirudisha baadaye kwa uamuzi wako pekee.
  3. Jadili zawadi kubwa mapema na warithi wanaohusika pamoja na mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.