Sahih Muslim, hadithi 4241
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ad-Darawardiyy — kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Msifanye nadhiri, kwani nadhiri haibadilishi chochote katika hatima; bali hutumika tu kutoa sadaka kwa mtu mchoyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nadhiri haibadili majaaliwa ya Allah, wala haipaswi kutumiwa kama njia ya kupata kitu.
Ahadi ya hiari ya kufanya jambo kwa ajili ya Allah, kama kufunga au kutoa sadaka.
Uamuzi wa Allah; nadhiri haubadili uamuzi huo.
Mtu anayesita kutoa na hutoa tu baada ya kuweka nadhiri.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba onyo hili linalenga kuweka nadhiri, si kutekeleza nadhiri halali. Nadhiri haileti manufaa ambayo Allah hakuwa ameshayakadiria, wala haipaswi kuwa sharti la kupata neema. Aliyeweka nadhiri halali ya kumtii Allah anapaswa kuitimiza; nadhiri ya kufanya dhambi haipaswi kutekelezwa. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa kina kanuni na matokeo ya kila aina ya nadhiri, lakini yote yanatofautisha utii na dhambi.
- Toa sadaka kwa kujitolea kwa dhati kwa ajili ya Allah, si baada tu ya kupata neema fulani.
- Usitumie nadhiri kama njia ya kufanya biashara na Allah; mwombe moja kwa moja msaada na mwongozo.
- Ikiwa umeweka nadhiri halali ya utii, tafuta elimu ya kuaminika kuhusu namna ya kuitimiza.
Riwaya hii ya Sahih inaonya vivyo hivyo dhidi ya kuweka nadhiri na kufafanua maana ya onyo hilo.
Sahih Muslim · #4243 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia wajibu unaohusu nadhiri ya utii, na hivyo inakamilisha onyo hilo.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Mtume ﷺ anaonya hapa pia kuhusu nadhiri na kusisitiza kwamba haziwezi kuzuia majaaliwa ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.