Sahih Muslim, hadithi 4243
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ " .
Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, na Ali bin Hujr; walisema: Watuhadithia Ismail - ambaye ni mwana wa Ja'far - kutoka kwa Amr - ambaye ni mwana wa Abi Amr - kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Kiapo (nadhr) hakimkaribishii mwana wa Adamu kitu chochote ambacho Allah hajakimuandikia, lakini kiapo hukubaliana na Qadari (mpango wa Allah), na hivyo hutolewa kwa njia hiyo kutoka kwa mchoyo kile ambacho mchoyo asingekuwa na nia ya kukitoa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nadhiri haibadili qadari ya Allah, lakini inaweza kumfanya mchoyo atoe kitu.
Ahadi ya hiari ya kufanya au kutoa jambo, mara nyingi mtu anapomwomba Allah jambo fulani.
Yale ambayo Allah ameyaamua na kuyajua; nadhiri haiwezi kuyabadilisha.
Mtu anayesita kutoa sehemu ya mali yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa nadhiri si njia ya kulazimisha qadari ya Allah au kuhakikisha faida fulani. Inaweza tu kuambatana na yale ambayo Allah ameyaamua na kumfanya mtu atoe kitu ambacho angekizuia vinginevyo. Kwa hiyo, haipendekezwi kuweka nadhiri ili kupata matokeo yanayotamaniwa. Nadhiri halali ya kumtii Allah lazima itimizwe; nadhiri ya kufanya dhambi haipaswi kutekelezwa.
- Toa sadaka kwa ajili ya kumtii Allah, si kama sharti la kulazimisha matokeo unayotamani.
- Toa kwa hiari na kwa wakati unaofaa, badala ya kujilazimisha kutoa kwa nadhiri.
- Timiza nadhiri halali ya kumtii Allah, lakini usitekeleze nadhiri ya dhambi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.