Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4298

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ‏"‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Kamil, Fudhayl ibn Husayn al-Jahdari: Amenieleza Abu Awanah, kutoka kwa Firas, kutoka kwa Dhakwan Abu Salih, kutoka kwa Zadhan Abu Umar, alisema: Nilimjia Ibn Umar wakati amemuacha huru mtumwa. Alisema: Akachukua kipande cha mti au kitu fulani kutoka ardhini na kusema, 'Hakuna thawabu ndani yake inayolingana na hiki, isipokuwa kwamba nilimsikia Rasulallah ﷺ akisema:

"Yeyote anayempiga kofi mtumwa wake au kumpiga, kafara yake ni kumuacha huru."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayempiga mtumwa lazima, kama kafara, amrudishie uhuru wake.

Maelezo ya maneno magumu
mamlūk

Mtumwa: mtu ambaye katika muktadha wa kihistoria alichukuliwa kama mali.

kafara

Tendo lililowekwa la kurekebisha kosa alilofanya mtu.

kumwachia huru

Kumaliza hadhi ya kisheria ya utumwa na kumpa mtu uhuru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumtendea mtumwa vibaya ni dhuluma kubwa, na kwamba kumwachia huru kama ilivyotajwa ni kafara. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa wenye mamlaka wanapaswa kutumia mamlaka yao kwa huruma na haki. Wanasheria wa Kiislamu hujadili matumizi sahihi ya kisheria kwa mujibu wa kanuni za kuachia huru na kafara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa heshima wote walio chini ya jukumu lako na ujiepushe na ukatili.
  2. Kubali dhuluma bila kutoa visingizio na rekebisha madhara kwa namna iliyowekwa na mafundisho ya Kiislamu.
  3. Tumia mamlaka yako kuwalinda watu, si kuwadhili au kuwatendea vibaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.