Sahih Muslim, hadithi 4301
Imepokelewa na Suwaid ibn Muqarrin. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Suwaid ibn Muqarrin
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ . فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقُوهَا " . قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ " فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا " .
Abu Bakr bin Abi Shaybah ametuhadithia, Abdullah bin Numair ametuhadithia, na Ibn Numair — na maneno ni yake — baba yangu ametuhadithia, Sufyan ametuhadithia, kutoka kwa Salamah bin Kuhail, kutoka kwa Mu'awiyah bin Suwaid, aliyese ma: Nilimpiga kofi mtumwa wetu, nikakimbia. Kisha nikarudi kabla ya adhuhuri na kuswali nyuma ya baba yangu. Akamwita yeye na mimi, akasema: 'Lipa kisasi.' Lakini alimsamehe. Kisha baba yangu akasema: 'Sisi tulikuwa watoto wa Muqarrin wakati wa Rasuli wa Allah ﷺ, na hatukuwa na mtumwa isipokuwa kijana mmoja wa kike pekee. Mmoja wetu alimpiga kofi, habari hii ikafika kwa Nabii ﷺ, akasema:
"Mkomboeni." Wakasema: "Hawana mtumwa mwingine isipokuwa yeye." Akasema: "Basi wamfanyie kazi, na wanapomhitaji tena, basi wamkomboe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemdhulumu mtumishi anapaswa kutambua haki yake na kuchangia uhuru wake.
Mu'awiya ibn Suwayd anasimulia kwamba alimpiga mtumishi wa familia yao. Baba yake alimpa mtumishi nafasi ya kulipiza kisasi; mtumishi alipomsamehe, baba yake akasimulia tukio la awali ambapo Mtume ﷺ aliiagiza familia imwachilie huru mjakazi wao.
Baba alimpa mtumishi aliyepigwa nafasi ya kupata fidia inayolingana na alichotendewa.
Mwachilie kutoka utumwani.
Familia ingeweza kuendelea kumwajiri hadi isiwe tena na uhitaji wa msaada wake; kisha alipaswa kuachiliwa huru.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mtu aliyedhulumiwa kimwili ana haki ya kulipiziwa kisasi kwa kiwango kinachofaa, lakini kusamehe ni chaguo lenye thawabu. Riwaya hii inalaani kumpiga mtu anayemtegemea mwingine na inasisitiza kulinda utu na haki zake. Mtume ﷺ aliihimiza familia kumwachilia huru; kuchelewesha hilo kulizingatia utegemezi wao halisi kwa mjakazi, bila kusahau uhuru wake.
- Kubali wazi dhuluma uliyomfanyia mtu na umpe aliyeathiriwa fidia inayofaa.
- Usitumie kamwe cheo au mamlaka yako kama kisingizio cha kumtendea vibaya mtu anayekutegemea.
- Fanya uhuru na utu wa wengine kuwa lengo la vitendo, hata mabadiliko yanapotokea hatua kwa hatua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.