Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4302

Imepokelewa na Suwaid ibn Muqarrin. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwaid ibn Muqarrin

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلاَّ وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهَا ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Muhammad bin Abdullah bin Numayr — na maneno ni ya Abu Bakr — wamesema: Wametuhadithia Ibn Idris, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Hilal bin Yasaf, aliyeseama: Mzee mmoja alikasirika akampiga kibarua wake wa kike shavu. Ndipo Suwayd bin Muqarrin akamwambia: 'Je, hukupata sehemu nyingine ya kumpiga isipokuwa uso wake wenye heshima? Nimewahi kuwa wa saba kati ya watoto saba wa kiume wa Bani Muqarrin, na hatukuwa na mtumishi isipokuwa mmoja tu, ndipo mdogo wetu akampiga, na Mtume wa Allah ﷺ akatuamuru tumkomboe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyempiga kofi usoni msichana wa kazi aliamriwa amwachie huru.

Maelezo ya maneno magumu
msichana wa kazi

Mjakazi wa kike aliyekuwa mtumwa katika riwaya hii ya kihistoria.

kuachia huru

Kumaliza utumwa wake na kumwacha aende kama mtu huru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kumpiga mtu usoni ni jambo zito hasa, na kwamba watu walio chini ya mamlaka ya mtu wanapaswa kutendewa kwa heshima na upole. Nabii ﷺ aliamuru kuachiliwa kwake katika tukio hili mahsusi; mafaqihi wanajadili amri hii katika muktadha wa kanuni kuhusu unyanyasaji na kafara. Riwaya hii inasisitiza kwamba kuwa na mamlaka juu ya mwingine si sababu ya kuhalalisha ukali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dhibiti hasira yako na usimpige mtu yeyote, hasa usoni.
  2. Watendee wafanyakazi na wengine walio chini ya wajibu wako kwa heshima na huruma.
  3. Wajibika kwa dhuluma na rekebisha madhara kwa njia inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.