Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4322

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَدَّى الْعَبْدُ حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهَا كَعْبًا فَقَالَ كَعْبٌ لَيْسَ عَلَيْهِ حِسَابٌ وَلاَ عَلَى مُؤْمِنٍ مُزْهِدٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wote walisema: Tumesimuliwa na Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mja anapotimiza haki ya Allah na haki ya mabwana zake, anakuwa na thawabu mbili." Alisema: Basi nikamsimulia Ka'b, na Ka'b akasema: "Hana hisabu, wala Mumin mwenye kuzuia nafsi hana hisabu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetimiza haki ya Allah na haki ya bwana wake hupata thawabu maradufu.

Maelezo ya maneno magumu
haki ya Allah

Wajibu kwa Allah, kama vile imani na ibada.

bwana

Mmiliki wa mtumwa katika muktadha wa kihistoria wa upokezi huu.

thawabu maradufu

Thawabu moja kwa kutimiza haki ya Allah na nyingine kwa kutimiza haki ya bwana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anayetimiza kwa uaminifu wajibu mbalimbali anaweza kupata thawabu kwa kila mmoja. Upokezi huu pia unamsifu mtumwa anayemtii Allah na kutimiza wajibu wake kwa bwana wake. Kauli ya Ka'b kuhusu kutokuwapo kwa hisabu na muumini maskini ni kauli yake; si kauli ya Mtume ﷺ katika taarifa hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha ibada yako na wakati huohuo watendee kwa uangalifu watu ambao una wajibu kwao.
  2. Tekeleza kazi na ahadi zako kwa uaminifu, hata kama hakuna anayekusimamia.
  3. Mwombe Allah akupe thawabu kwa kila wajibu unaotimiza kwa ikhlasi na uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.