Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2549

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Nasralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Ni jambo zuri sana kwa mtu yeyote katiya yao kuiboresha ibada ya Mola wake na kumshauri kwa uaminifu bwana wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kumwabudu Allah vizuri na kutekeleza wajibu wake kwa uaminifu ni mwema.

Maelezo ya maneno magumu
kumwabudu Mola wake

Kumtumikia Allah kwa ikhlasi na kutekeleza ibada zilizoamrishwa vizuri.

kumtumikia bwana wake kwa uaminifu

Kutekeleza kwa makini na uadilifu kazi alizokabidhiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba ibada nzuri huenda pamoja na kutimiza wajibu kwa watu. Maelezo haya yanamsifu mja anayetekeleza kwa makini wajibu wake kwa Allah na kazi aliyokabidhiwa. Kauli hii inaeleza uhusiano wa kihistoria kati ya mtumwa na bwana; haihalalishi dhuluma au kutendewa vibaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza swala zako na ibada nyingine kwa umakini na ikhlasi.
  2. Fanya kazi yako na majukumu uliyokabidhiwa kwa uaminifu na uangalifu.
  3. Watendee kwa haki na heshima watu walio chini ya jukumu lako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.