Sahih Muslim, hadithi 4366
Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Imran ibn Husain
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوِ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ - فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ " .
Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, walisema: Imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah, kutoka kwa Imran bin Husain, alisema: Ya'la bin Munya au Ibnu Umayya alipigana na mtu, na mmoja wao akamng'ata mwenzake. Akajitoa mkono wake kutoka mdomoni mwa mwingine, na hivyo ikavuliwa meno yake ya mbele — na Ibnu Al-Muthanna alisema: meno yake mawili ya mbele. Wakapeleka mgogoro wao kwa Mtume ﷺ, akasema:
"Je, mmoja wenu anang'ata kama ngamia dume anavyong'ata? Hakuna fidia (diyah) kwa hilo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayejiondoa kwa kujitoa mkono wake kwenye mshiko wa kuumwa halazimiki kulipa fidia ya damu.
Fidia ya kifedha ambayo katika hali fulani hulipwa kwa aliyeathiriwa au familia yake.
Meno yaliyo mbele ya mdomo; hapa meno ya aliyekuwa akiuma yalitolewa wakati yule mwingine alipoutoa mkono wake.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mtu anayejinasua kutoka kwenye kuumwa na kuharibu meno ya mwenye kuuma hawawajibiki kulipa fidia ya damu ikiwa jeraha limetokea kwa sababu ya kujitoa kwa lazima. Maneno haya pia yanaonya dhidi ya kuuma kama kitendo cha uchokozi. Katika fiqhi, wanazuoni hujadili jambo hili chini ya kanuni za kujilinda kwa lazima: mwitikio unapaswa kulenga kusitisha shambulio na usizidi kiasi kinachohitajika.
- Ukipigwa, kwanza jaribu kujinasua kwenye mshiko, na usimjeruhi mshambuliaji zaidi ya inavyohitajika ili kujilinda.
- Wasilisha mgogoro kuhusu jeraha kwa majaji wenye mamlaka badala ya kulipiza kisasi mwenyewe.
- Tathmini dhima kwa makini: tofautisha uchokozi na jeraha linalotokea wakati wa kujilinda kwa lazima.
Riwaya hii inayohusiana nayo pia inazungumzia kuutoa mkono kwenye mshiko wa kuumwa na husaidia kuweka kauli kuhusu dhima katika muktadha.
Sahih Muslim · #4367 (Sahih)Inashiriki mlolongo wa wapokezi na mada ya mzozo kuhusu meno yaliyotolewa.
Sahih Muslim · #4368 (Sahih)Toleo hili linasimulia tukio hilohilo na kauli ya Mtume ﷺ kuhusu fidia ya damu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.