Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4404

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuelezea Humaid bin Abdur-Rahman ar-Ru'asi, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Mkono wa mwizi haukukatwa katika zama za Mtume wa Allah ﷺ kwa chini ya bei ya ngao (mijan), koti la chuma au tursi, na vyote viwili vina thamani kubwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wizi haukusababisha adhabu ikiwa thamani ya kilichoibwa ilikuwa chini ya kiwango cha chini kilichowekwa kwa kipimo cha ngao.

Maelezo ya maneno magumu
al-midjan

Ngao; thamani yake ilitumika hapa kama kipimo cha kiwango cha chini cha thamani ya kilichoibwa.

hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu, zikiwa na masharti ya kutekelezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba adhabu ya wizi haihusu kila kitu kilichoibwa, bali inahusishwa na kiwango cha chini cha thamani na masharti mengine ya kisheria. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kiwango kamili na namna ya kutathmini riwaya kuhusu thamani ya ngao; yanaichukulia adhabu hii kuwa suala la mahakama yenye mamlaka, si la kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini kwa makini tuhuma ya wizi na uache suala hilo kwa mahakama yenye mamlaka.
  2. Usichukue hatua za kuadhibu mwenyewe; masharti ya kisheria na ushahidi lazima vithibitishwe.
  3. Linda mali ya wengine na wakati huohuo heshimu haki za mtuhumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.