Sahih Muslim, hadithi 4409
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurayrah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ " إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً " .
Ametuhadithia Amr an-Naqid, na Ishaq bin Ibrahim, na Ali bin Khashram, wote wakitokea kwa Isa bin Yunus, kutoka kwa Al-A'mash, kwa msururu huu wa wasimuliaji, kama ilivyo hapo awali, isipokuwa kwamba amesema: 'Ikiwa ameiba kamba, na ikiwa ameiba yai.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hata kuiba kamba au yai kunahusika na onyo kali dhidi ya wizi.
Mfuatano wa wapokezi waliopitisha habari kutoka kizazi kimoja hadi kingine.
Mifano ya vitu vyenye thamani ndogo; tamko hili linasisitiza kwamba hata wizi mdogo haupaswi kuchukuliwa kirahisi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kutajwa kwa kamba au yai ni onyo kali dhidi ya wizi na kunasisitiza kulinda mali ya watu wengine. Hawasomi maneno haya kuwa ni tamko huru kwamba adhabu ya hadd inatumika kwa kila wizi mdogo: utekelezaji wa adhabu ya hadd una masharti, yakiwemo kiwango cha chini cha thamani kinachotakiwa na kanuni za ushahidi, ambayo madhehebu yanayajadili kwa undani. Onyo hili linahimiza kuepuka hata uvamizi mdogo wa mali ya wengine.
- Usichukue kamwe kitu cha mtu mwingine bila ruhusa, hata kama kinaonekana kuwa na thamani ndogo.
- Tunza kwa uangalifu vitu ulivyoazima na uvirudishe kwa wakati na vikiwa katika hali nzuri.
- Wafundishe watoto kuheshimu mali ya wengine, hata vitu vidogo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.