Sahih Muslim, hadithi 4418
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ .
Ametueleza Abdullah bin Abbas kwamba Umar bin al-Khattab, akiwa ameketi juu ya mimbari ya Mtume wa Allah ﷺ, alisema:
"Hakika Allah amemtuma Muhammad ﷺ kwa haki na akamteremshia Kitabu. Na miongoni mwa yaliyoteremshwa kwake ni aya ya kurjumia (kupiga mawe). Tulisoma, tukahifadhi, na tukaelewa. Mtume wa Allah ﷺ alitekeleza adhabu ya kurjumia, nasi tukatekeleza baada yake. Nina khofu kwamba watu wakikaa muda mrefu, mtu atasema: 'Hatupati adhabu ya kurjumia katika Kitabu cha Allah,' nao wapotee kwa kuacha fardhi aliyoiteremsha Allah. Hakika kurjumia ni haki iliyo katika Kitabu cha Allah kwa mwanamume au mwanamke aliyeolewa anayezini, sharti ithibitishwe ushahidi, au kuwepo ujauzito, au kukiri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar anasisitiza kuwa hukumu ya kupigwa mawe ina msingi katika wahyi na mapokezi.
Maandishi ya wahyi kuhusu adhabu ya uzinzi unaofanywa na mtu aliye katika ndoa; Umar anasema maandishi hayo yalisomwa na kuhifadhiwa.
Msingi uliothibitishwa kisheria wa kutoa hukumu, kama ushuhuda au ungamo.
Hapa inamaanisha mtu anayetimiza masharti ya adhabu iliyotajwa; utekelezaji wake unadhibitiwa na kanuni kali za kisheria.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba Sunna ni chanzo chenye nguvu ya kisheria katika Uislamu, na kwamba hukumu haiondoki kwa sababu tu maandishi yake hayamo katika usomaji wa sasa wa Qur'ani. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili adhabu ya uzinzi wa mtu aliye katika ndoa ndani ya sheria ya jinai ya Kiislamu, pamoja na masharti ya ushahidi na mamlaka yenye uwezo. Kifungu hiki si wito wa kujichukulia sheria mkononi: utekelezaji ni wa mamlaka ya mahakama yenye uwezo pekee na lazima uzingatie kanuni kali za ushahidi.
- Jenga hukumu za kidini juu ya maarifa yanayotegemewa na wasiliana na wanazuoni wenye sifa; usitegemee nukuu zilizotolewa peke yake.
- Usimshtaki mtu yeyote kwa uzinzi: mashtaka hayo yanahitaji ushahidi mzito na yanaweza kuwa na madhara makubwa.
- Usiwahi kutekeleza sheria za adhabu mwenyewe; mamlaka ya jinai ni ya mahakama yenye uwezo.
Riwaya hii imo katika sehemu hiyo hiyo ya Sahih Muslim na inatoa simulizi lingine linalohusiana na maneno ya Umar ibn al-Khattab kuhusu hukumu ya kupigwa mawe.
Sahih Muslim · #4419 (Sahih)Riwaya hii inawasilisha ujumbe uleule wa msingi kupitia mnyororo mwingine na kusaidia kuweka kauli ya Umar katika muktadha wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.