Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4424

Imepokelewa na Jabir ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samurah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الأَخِرُ - قَالَ - فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمُ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Kamil, Fudhayl bin Husayn al-Jahdari amenieleza: Abu Awanah ametuelezea, kutoka kwa Simak bin Harb, kutoka kwa Jabir bin Samurah, ambaye alisema: Nilimwona Ma'iz bin Malik wakati analetwa kwa Mtume ﷺ. Alikuwa mtu mfupi mwenye misuli imara, hakuwa amevaa joho. Alijishuhudia mwenyewe mara nne kwamba amezini. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema:

"Labda..." Akasema: "Hapana, kwa Allah! Yule aliyelegea amezini." Kisha akaamuru arajimiwe (kupigwa mawe hadi kufa). Baada ya hapo, Mtume ﷺ alitoa hotuba akisema: "Jueni! Kila tunapotokea kupigana vita katika Njia ya Allah, mmoja wenu anabaki nyuma, analia kama mbuzi dume, na kutoa maziwa kidogo tu. Kwa Allah, nikimpata mmoja wao, hakika nitamwadhibu vibaya sana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ma'iz alikiri kosa lake mara kwa mara kwa hiari, kisha Mtume ﷺ akatoa hukumu katika shauri lake.

Maelezo ya maneno magumu
Zina

Katika muktadha huu wa kisheria, zina ni tendo la kujamiiana nje ya ndoa halali.

Jihadi

Katika kifungu hiki inarejelea msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ alizungumzia baada ya kesi.

Kupigwa mawe

Adhabu inayotajwa katika riwaya hii; utekelezaji wa adhabu za aina hiyo ni jukumu la mamlaka husika pekee, si watu binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hakimu anapaswa kuchunguza ungamo kwa uangalifu na kumpa mshtakiwa nafasi ya kufafanua maana yake. Ungamo la Ma'iz lililorudiwa linajadiliwa katika fiqhi ya kale kama ushahidi katika kesi ya zina; masharti mahsusi hutofautiana kati ya madhehebu. Kifungu hiki hakiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu. Onyo kuhusu kubaki nyuma wakati wa msafara pia linasisitiza kuwa kupuuza wajibu kwa jamii ni jambo zito.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mashtaka na maungamo yanahitaji kuchunguzwa kwa uangalifu; usikimbilie hitimisho.
  2. Mtu anapokosea, atafute toba ya kweli na mwongozo unaofaa, na asigeuze makosa ya faragha kuwa gumzo la umma.
  3. Acha utoaji wa hukumu na utekelezaji wa adhabu kwa mamlaka za kisheria zilizoidhinishwa pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.