Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4425

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَكَّلْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bishar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — walisema: Imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Simak bin Harb, alisema: Nilimsikia Jabir bin Samura akisema: Aletwa kwa Rasûlullah ﷺ mtu mfupi, mwenye nywele zilizochanganyika, mwenye misuli mikubwa, amevaa kikoi, na alikuwa amezini. Akamrudisha mara mbili, kisha akaamuru kuhusu yeye na akapigwa mawe. Kisha Rasûlullah ﷺ akasema:

"Kila tunapotoka kwenda kupigana vita katika njia ya Allah, mmoja wenu hubaki nyuma na kulia kama mbuzi dume, na mmoja wao humtoa maziwa kidogo. Ikiwa Allah atanijalia uwezo juu yake, nitamfanya kuwa funzo kwa wengine." Au alisema: "Nitamwadhibu." Alisema: Nikamhadithia Sa'id bin Jubair, akasema: "Alimrudisha mara nne."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ mwanzoni alimkataa mwanamume huyo, kisha akazungumzia adhabu ya kuzuia wengine kufanya kosa hilo.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi

Kufanya tendo la ngono nje ya ndoa halali.

mfano wa kuzuia

Adhabu inayolenga kuwazuia wengine wasitende kosa hilo hilo.

kukataa

Kumrudisha mwanamume bila kukubali mara moja ungamo lake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili katika riwaya zinazohusiana kwamba kukataa huko mara kwa mara kulitoa nafasi ya mtu kujiondoa katika ungamo lake, na kwamba utekelezaji wa adhabu za kisheria ni jukumu la mamlaka husika, si watu binafsi. Masharti mahsusi na ufafanuzi wa kisheria hutofautiana kati ya madhehebu. Kauli kuhusu kuzuia wengine inaeleza lengo la adhabu, lakini haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutoa adhabu mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hitimisho lako mwenyewe kutokana na tuhuma nzito: ushahidi na taratibu za kisheria ni muhimu.
  2. Waachie mamlaka husika madaraka ya jinai, na usijichukulie sheria mikononi mwako.
  3. Anayetubu anaweza kumgeukia Allah na kutafuta mwongozo wa kidini kutoka kwa watu wenye ujuzi na wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.