Sahih Muslim, hadithi 4477
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لاَ يُعْطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ . فَهَلْ عَلَىَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ " .
Alinitaarifu Ali bin Hujr As-Sa'di, alituarifu Ali bin Mushir, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa A'isha, alisema: Aliingia Hind bint Utbah, mke wa Abu Sufyan, kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema, 'Ewe Mtume wa Allah, hakika Abu Sufyan ni mtu mchoyo; hanipi matumizi yanayonitosheleza mimi na watoto wangu isipokuwa kile ninachochukua kutoka kwa mali yake bila kujua kwake. Je, kuna dhambi yoyote kwangu katika hilo?' Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Chukua kutoka kwa mali yake kwa njia nzuri kile kinachokutosheleza wewe na watoto wako.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke anaweza kuchukua kwa haki mahitaji ya familia yake ikiwa matumizi anayopatiwa hayatoshi.
Hind bint Utbah alimwomba Mtume ﷺ ushauri kwa sababu, kwa mujibu wa maelezo yake, Abu Sufyan hakumpa yeye na watoto wao matumizi ya kutosha.
Gharama muhimu za mahitaji ya maisha ya mke na watoto.
Kwa kiwango kinachokubalika na chenye busara, bila kuchukua zaidi ya kinachohitajika.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mume ana wajibu wa kuipatia familia yake matumizi yanayofaa. Akipunguza wajibu huo, mke anaweza kuchukua bila ruhusa yake kiasi kinachotosha kwa busara kwa ajili yake na watoto, lakini si zaidi. Madhehebu za fiqhi zinatambua wajibu huu wa matumizi; kutathmini mahitaji na mazingira mahsusi kunahitaji uangalifu, na suala hilo linaweza kuwasilishwa kwa hakimu.
- Jadili wazi upungufu wa mapato ya familia na kwanza tafuteni suluhisho lenye busara.
- Anayewajibika kutoa matumizi anapaswa kuzingatia mahitaji halisi ya msingi ya mwenzi na watoto.
- Matumizi yanapokuwa pungufu, usichukue zaidi ya kinachohitajika kwa busara; kukiwa na mgogoro mkubwa, tafuta ushauri wa kitaalamu wa kidini na kisheria.
Riwaya hii sahih pia inasema kwamba Hind alimjia Mtume ﷺ kuhusu matumizi yake na ya watoto wake, naye akamwambia kwamba angeweza kuchukua kwa haki.
Sahih Muslim · #4479 (Sahih)Njia hii pia inasimulia swali la Hind kuhusu matumizi yasiyotosha na kuunga mkono ufafanuzi kwamba kinachoweza kuchukuliwa ni kiasi cha kutosha na chenye busara tu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.