Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4480

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Zuhayr ibn Harb, alituarifu Yaqub ibn Ibrahim, alituarifu mpwa wa Az-Zuhri, kutoka kwa mjomba wake, aliniarifu Urwah ibn Az-Zubayr kwamba A'isha alisema: Alijae Hind bint Utbah ibn Rabi'ah akasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, kwa Allah, hakukuwa na nyumba juu ya ardhi ambayo nilipenda kudhalilishwa zaidi kuliko nyumba yako, lakini leo hakuna nyumba juu ya ardhi ambayo napenda kuheshimiwa zaidi kuliko nyumba yako.' Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, 'Na zaidi ya hayo, kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake.' Kisha akasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah, Abu Sufyan ni mtu mchoyo; je, kuna dhara yoyote nikila kutoka kwa mali yake ili kuwalisha watoto wetu?' Akamwambia, 'Hapana, ila kwa kiwango cha kawaida na maarufu (bil-ma'ruf).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mke anaweza kukidhi mahitaji ya familia yake kwa kiwango kinachokubalika kutoka katika mali ya mume wake mchoyo.

Maelezo ya maneno magumu
mchoyo

Mtu anayepunguza matumizi yanayotosha kwa mahitaji ya lazima ya familia yake.

kwa kiwango kinachokubalika

Kiasi kinachofaa kwa mahitaji ya kawaida ya familia, bila kufanya ubadhirifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mume anapaswa kuitunza familia yake ipasavyo. Anaposhindwa kufanya hivyo, mke wake anaweza kuchukua bila ruhusa kiasi kinachofaa na cha kawaida kwa matumizi ya lazima; haruhusiwi kuchukua zaidi ya kinachohitajika. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahususi ya kanuni hii katika sheria zao kuhusu matunzo na haki za wanandoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili matumizi ya nyumbani kwa uwazi na jitahidi kuhakikisha kila mwanafamilia anapata matunzo ya kutosha.
  2. Tumia tu kinachohitajika kwa mahitaji yanayokubalika na epuka matumizi ya kupita kiasi.
  3. Kukiwa na mzozo kuhusu matunzo, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika au mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.