Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4481

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Jarir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika Allah anaridhia kwenu mambo matatu na anachukia kwenu mambo matatu. Anaridhia kwenu mumwabudu Yeye pekee wala msimshirikishe chochote, na mshikamane nyote kwa kamba ya Allah wala msitawanyike. Na anachukia kwenu usemi usio na msingi na maswali mengi yasiyo ya lazima, na kupoteza mali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwabudu Allah pekee, dumisheni umoja, na jiepusheni na maneno yenye madhara na ubadhirifu.

Maelezo ya maneno magumu
kamba ya Allah

Ni mfano unaomaanisha mwongozo wa Allah na kushikamana kwa pamoja na wahyi Wake.

qīla wa qāla

Ni maneno yasiyo na manufaa yanayopitishwa kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine, kama uvumi na visa visivyo na msingi.

kuuliza maswali mengi

Kuuliza maswali kupita kiasi, hasa kuhusu mambo yasiyo na manufaa ya kiutendaji au yanayosababisha ugumu usio wa lazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mambo matatu yaliyotajwa kuwa yanamridhisha Allah yanajumuisha imani na mshikamano wa watu: ibada ni ya Allah pekee, na Waislamu wanahimizwa kushikamana na mwongozo Wake na kuepuka kugawanyika. Kukatazwa kwa maneno yasiyo na manufaa, maswali ya kupita kiasi na kupoteza mali kunatufundisha kwamba maneno na mali vinapaswa kuchukuliwa kama amana. Hii haimaanishi kukataza maswali yenye manufaa au matumizi yanayofaa: kuuliza ili kupata elimu na kutumia katika mambo ya lazima yaliyoruhusiwa bado kunaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha uvumi kabla ya kuusambaza, na uchague maneno yenye manufaa.
  2. Uliza maswali ili kupata elimu au msaada, lakini epuka maswali yanayosababisha mkanganyiko usio wa lazima.
  3. Tengeneza bajeti rahisi na utumie pesa zako kwa uangalifu katika mambo yanayoruhusiwa na yenye maana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.