Sahih Muslim, hadithi 4510
Imepokelewa na Zaid ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا " .
Nimehadithiwa na Abu at-Tahir na Yunus bin Abdul A'la, walisema: Alituhadithia Abdullah bin Wahb, akasema: Alinihabarisha Amr bin al-Harith, kutoka kwa Bakr bin Sawadah, kutoka kwa Abu Salim al-Jayshani, kutoka kwa Zaid bin Khalid al-Juhani, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alisema:
"Mwenye kuchukua kitu kilichopotea, basi yeye pia ni mpotevu mradi tu hajakitangaza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayekuta kitu kilichopotea anapaswa kutangaza kukipata, wala asifiche.
Mnyama au kitu kilichotengana na mwenyewe na kuachwa.
Kufahamisha watu kuhusu kilichopatikana ili mwenyewe aweze kukitambua na kudai akirudishiwe.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu anayekuta kitu kilichopotea anapaswa kukichukulia kama amana na ajitahidi kumpata mwenyewe. Kutangaza kunalinda haki za umiliki; kukificha kitu na kujimilikisha ni usaliti. Kanuni mahususi kuhusu kukihifadhi, kukitangaza na kukitumia hutofautiana kulingana na aina ya kilichopatikana, na hufafanuliwa zaidi katika fiqhi.
- Kipe kitu kilichopatikana kwa mamlaka husika au ripoti kwa njia inayoweza kumfikia mwenyewe.
- Hifadhi maelezo yanayotambulisha kitu, kama mahali kilipopatikana na sifa zake, ili mwenye haki aweze kukitambua.
- Usichukue kamwe mali iliyopatikana kwa siri kwa ajili ya matumizi yako mwenyewe.
Riwaya hii kutoka katika mfululizo huohuo pia inazungumzia wajibu wa aliyekuta kitu na kufafanua jinsi kitu kilichopotea kinavyoweza kurejeshwa kwa mwenyewe.
Sahih Muslim · #4498 (Sahih)Zaid ibn Khalid al-Juhani anasimulia humo maelekezo zaidi kuhusu kutambua, kutangaza na kuhifadhi kilichopatikana.
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih pia inazungumzia wajibu wa kutangaza kwa uangalifu kitu kilichopatikana na kulinda haki za mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.