Sahih Muslim, hadithi 4513
Imepokelewa na Abu Shuraih al-Adawi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Shuraih al-Adawi
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ " . قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ " .
Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Layth, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa Abu Shurayh al-Adawi, kwamba alisema: Masikio yangu yamesikia na macho yangu yameona wakati Mjumbe wa Allah ﷺ aliposema:
"Mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho basi aimuheeshimu mgeni wake kwa haki yake." Wakasema: "Ni nini haki yake hiyo, Ewe Mjumbe wa Allah?" Akasema: "Siku yake na usiku wake, na ukarimu ni siku tatu, na kilicho zaidi ya hapo ni sadaka kwake." Na akasema: "Mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho basi aseme mema au anyamaze."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani huonekana katika kuwaheshimu wageni kwa ukarimu na kuchagua maneno kwa uangalifu.
Mpokee mgeni vizuri na umpe ukarimu unaofaa.
Tendo la hiari la hisani; ukarimu unaotolewa baada ya muda uliotajwa ni miongoni mwa hayo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa siku na usiku wa kwanza ndio ukarimu unaosisitizwa hasa, na muda kamili wa ukarimu ni siku tatu. Kinachotolewa zaidi ya hapo ni wema wa hiari, wala si haki ambayo mgeni anaweza kuidai. Himizo la kusema mema au kunyamaza linaunganisha imani na kuepuka maneno yenye madhara au yasiyo na faida. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu wajibu halisi wa kisheria wa ukarimu, lakini wanasisitiza umuhimu wa ukarimu na matumizi mazuri ya lugha.
- Mpokee mgeni kwa uchangamfu na umpe ukarimu unaofaa, bila kumfanya mtu yeyote awe mzigo.
- Kabla ya kusema jambo, tulia kwa muda na ufikirie kama maneno yako ni mema na yana manufaa.
- Ikiwa huna jambo jema la kuchangia, chagua kunyamaza.
Riwaya hii ya Abu Hurayrah pia inaunganisha imani kwa Allah na Siku ya Mwisho na kusema mema au kunyamaza, pamoja na kumheshimu jirani na mgeni.
Sahih Muslim · #4514 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana, iliyomo katika Sahih Muslim, nayo inazungumzia haki za mgeni na ukarimu kwake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.