Kitabu cha Mali Zilizopotea · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4512

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mali Zilizopotea
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ،عَنْ أَيُّوبَ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏"‏ فَيُنْتَثَلَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ ‏"‏ ‏.‏ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Qutaybah bin Sa'id na Muhammad bin Rumh, wote wakiwa wamesikia kutoka kwa Al-Layth bin Sa'd; na ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, akasema: Ametuelezea Ali bin Mushir; na ametuelezea Ibn Numayr, akasema: Baba yangu amenielezea, wote wakiwa wamesikia kutoka kwa Ubaydullah; na wanienielezea Abu Ar-Rabi' na Abu Kamil, walisema: Ametuelezea Hammad; na wanienielezea Zuhayr bin Harb, akasema: Ametuelezea Isma'il — yaani Ibn Ulayyah — wote wakiwa wamesikia kutoka kwa Ayyub; na ametuelezea Ibn Abi Umar, akasema: Ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Isma'il bin Umayyah; na ametuelezea Muhammad bin Rafi', akasema: Ametuelezea Abdurrazzaq, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Ayyub; na Ibn Jurayj kutoka kwa Musa. Hawa wote wamesikia kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Nabi ﷺ. Kama hadithi ya Malik, isipokuwa kwamba katika masimulizi yao yote wametumia neno

"fayuntathala" (italiwa/itatumiwa), isipokuwa Al-Layth bin Sa'd ambaye katika hadithi yake amesema "fayuntaqalu ta'amuhu" (chakula chake kitahamishwa), kama riwaya ya Malik.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Minyororo kadhaa ya kuaminika inathibitisha kauli hiyo hiyo, kukiwa na tofauti ya neno moja kuhusu chakula.

Maelezo ya maneno magumu
mnyororo wa wapokezi

Msururu wa watu waliopitisha taarifa kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

tofauti ya maneno

Tofauti ndogo ya jinsi kauli hiyo hiyo ilivyotamkwa katika riwaya tofauti.

kukabidhi chakula

Kukifanya chakula kipatikane au kukipitisha kwa mwingine, kama ilivyoelezwa katika tamko husika.

Maoni ya wanazuoni

Wasomi wa hadithi huzingatia minyororo mbalimbali na uchaguzi wa maneno ili kuthibitisha riwaya kwa uangalifu. Kutajwa kwa minyororo kadhaa huimarisha uthibitisho wa maudhui yaliyopokewa; tofauti kati ya «kililiwa» na «kilipitishwa» huwasilishwa kama tofauti ya matini. Hukumu za kivitendo kuhusu vitu vilivyopatikana hufafanuliwa katika fiqhi ya madhehebu, kwa kutegemea riwaya zinazohusu kutangaza kitu kilichopatikana na kukilinda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha tofauti za maneno kwa uangalifu kabla ya kutoa hitimisho la kidini.
  2. Usikabidhi ovyo kitu ulichokipata; kilinde na ujaribu kumtafuta mwenyewe.
  3. Unaposhiriki hadithi, taja chanzo na eleza wazi ikiwa matamko yanatofautiana kati ya minyororo ya upokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.