Kitabu cha Mali Zilizopotea · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4515

Imepokelewa na Abu Shuraih al-Khuza'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mali Zilizopotea
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Shuraih al-Khuza'i

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَبَصُرَ، عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, akatuhabiria Abu Bakr — yaani Al-Hanafi — akatuhabiria Abdul Hamid bin Ja'far, akatuhabiria Sa'id Al-Maqburi, kwamba alimsikia Abu Shuraih Al-Khuzai akisema: 'Masikio yangu yalisikia, macho yangu yakaona, na moyo wangu ukahifadhi wakati Rasûlullah ﷺ aliposema hayo.' Kisha akataja kama hadithi ya Al-Laith, na akataja ndani yake: 'Hairuhusiwi kwa yeyote kati yenu kukaa kwa ndugu yake hadi amfanye atende dhambi,' kama ilivyo katika hadithi ya Waki'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mgeni hapaswi kukaa muda mrefu kiasi cha kumfanya mwenyeji wake atende dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
kumfanya atende dhambi

Mgeni hukaa muda mrefu sana au huomba mengi kiasi cha kumwekea mwenyeji shinikizo la kufanya jambo baya, kama kulalamika bila haki au kutotimiza wajibu wake.

kukaa kwa ndugu yake

Kuwa mgeni kwa Mwislamu mwenzako; ‘ndugu’ hapa inaashiria uhusiano wa imani na jumuiya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ukarimu unapaswa kuzingatia uwezo wa mwenyeji. Mgeni hapaswi kutumia vibaya ukarimu wake au kumshinikiza kwa kukaa muda mrefu ili afanye zaidi ya uwezo wake. Kauli hii inahimiza kuheshimiana: mwenyeji humheshimu mgeni wake, naye mgeni huzingatia hali ya mwenyeji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza mapema unakaribishwa kukaa kwa muda gani, na uzingatie makubaliano hayo.
  2. Unapozuru, zingatia muda, nguvu na rasilimali za mwenyeji wako.
  3. Toa ukarimu kulingana na uwezo wako, na usiahidi usichoweza kumudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.