Sahih Muslim, hadithi 4523
Imepokelewa na Buraida ibn al-Husaib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iralimhadithia Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ
- 6Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Na amenieleza Hajjaj bin Ash-Sha'ir, akanieleza Abdus-Samad bin Abdul-Warith, akatueleza Shu'bah, akanieleza Alqamah bin Marthad, kwamba Sulaiman bin Buraidah alimhadithia kutoka kwa baba yake, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akituma amiri au kikosi cha kijeshi, alikuwa akimwita na kumusia. Na hadithi hiyo imeendelea kwa maana sawa na hadithi ya Sufyan.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimpa ushauri wa kibinafsi kamanda aliyetumwa.
Kiongozi aliyekabidhiwa jukumu la kusimamia kundi.
Kundi dogo lililotumwa kutekeleza jukumu.
Wafafanuzi wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kwamba viongozi wanapaswa kupewa ushauri na maelekezo kabla ya kupewa jukumu. Riwaya inayofuata inafafanua zaidi ushauri huo kwa kutaja maagizo kuhusu uchamungu, kutenda kwa haki, na kuepuka usaliti na matumizi ya nguvu yaliyopitiliza. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua mamlaka ya kiongozi mwenye uwezo katika masuala ya kijeshi; riwaya hii inasisitiza kuwa mamlaka hayo yanaambatana na wajibu na mipaka ya kimaadili.
- Mpe mtu kabla ya kazi yenye wajibu ushauri ulio wazi kuhusu majukumu na mipaka yake.
- Anayeongoza anapaswa kubeba wajibu wa kimaadili, si kutoa amri tu.
- Kwa kazi muhimu, omba maelekezo yaliyo wazi mapema na uyafuate.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.